Asfaltart

Asfaltart Internationales Straßenkunst Festival Meran / Asfaltart festival d'arte di strada Merano

---

Vom 5. bis 19. Juni steht Meran ganz im Zeichen der Straßenkunst. Auch dieses Jahr werden Künstler aus aller Welt im Rahmen des 15. internationalen Straßenkunstfestivals „Asfaltart“ die Meraner Innenstadt in Beschlag nehmen. Freuen Sie sich auf ein kunterbuntes, lustiges und freches Festival.

Das Jahr 2021 ist ein ganz Besonderes für den Kunstverein Kallmünz - Asfaltart feiert sein 15-jähriges Jubiläum.

Auch nach 15 Jahren sind die Ideen im 14-köpfigen Team von Asfaltart lebendig wie eh und je und entwickeln sich ständig.

Das Festival mit seinen nationalen und internationalen Künstlern wird 2021 nicht wie gewohnt am zweiten Juniwochenende für drei Tage die Straßen von Meran füllen, sondern, in Anbetracht des 15-jährigen Bestehens, in einem Zeitraum von 15 Tagen, vom 5. bis 19. Juni 2021, über die Bühne gehen.

Dafür werden geeignete Spielorte im Innen- und Außenraum definiert, welche übersichtlich sind und problemlos abgegrenzt werden können, um unkontrollierte Menschenansammlungen vermeiden zu können.

Die Besucher müssen sich für die jeweiligen Veranstaltungen und die nur begrenzt zur Verfügung stehenden Plätze anmelden. Es werden immer die aktuellen Vorschriften und Regelungen des Landes eingehalten.

WICHTIG:

• Der Eintritt ist bei Asfaltart wie immer frei.
• Die Reservierungen sind 7 Tage VOR jeder Aufführung BIS 2 Stunden vor jeder Aufführung möglich.
• Seid bitte früh genug am Aufführungsort. 30 Minuten vor Beginn ist Einlass.
• Wenn Ihr eine Show nicht besuchen könnt, zu der ihr euch angemeldet habt, bitte sagt rechtzeitig ab, storniert eure Anmeldung. Dann können wir den Platz jemand anderem geben. Denn die Plätze sind begrenzt.
• Für alle Aufführungen gelten die aktuellen COVID Regeln. Z.B. Corona Pass in Innenräumen.
• Seid nett zu unseren Freiwilligen und großzügig beim Hut Geld für die Künstler:innen.

---- IT ---

Dal 5 al 19 giugno torna nel centro di Merano l’ormai affermato appuntamento con gli artisti di strada. Artisti da tutto il mondo hanno accettato l’invito a partecipare alla quindicesima edizione del festival d’arte di strada “Asfaltart”.

Il 2021 sarà un anno speciale per l'Associazione Artistica Kallmünz - Asfaltart festeggia il suo 15° anniversario.

Anche dopo 15 anni le idee del team, composto da 14 appassionati del festival, sono più che mai vivaci ed in continua evoluzione.

Il festival, arricchito dai suoi artisti del Bel paese e di provenienza internazionale, nel 2021 non affollerà le strade di Merano per tre giorni il secondo week-end di giugno, bensì, in occasione del quindicesimo anniversario, si svolgerà per un periodo di ben 15 giorni, dal 5 al 19 giugno 2021.

A tal fine verranno definite alcune location in spazi interni e all'aperto che potranno essere delimitate facilmente, in modo da evitare assembramenti che potrebbero andare fuori controllo.

I visitatori dovranno registarsi ai singoli eventi e prenotare i posti limitati disponibili. Il tutto nel pieno rispetto delle disposizioni vigenti.

IMPORTANTE:

• Come sempre, l'ingresso è gratuito ad Asfaltart.
• Le prenotazioni possono essere fatte 7 giorni prima di ogni spettacolo fino a 2 ore prima di ogni spettacolo.
• Si prega di arrivare presto al luogo dell'esibizione. L'ingresso è possibile 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.
• Se non puoi partecipare a uno spettacolo al quale ti sei iscritto, per favore cancella in anticipo la tua registrazione. Così possiamo dare il posto a qualcun altro. Perché i posti sono limitati.
• Le regole COVID vigenti si applicano a tutti gli spettacoli.
• Siate gentili con i nostri volontari e generosi con i soldi nel cappello per le artiste e gli artisti.