Voden ogled Trga Evrope - Visita guidata di Piazza Transalpina

GECT GO / EZTS GO

Ogled vodita arh. Matej Fornazarič in dr. Kaja Širok / La visita sarà guidata dall'arch. Matej Fornazarič e la dott.ssa Kaja Širok

Kolodvorska pot 6

SLOEvropsko združenje za teritorialno sodelovanje občin Gorica, Nova Gorica, Šempeter-Vrtojba (EZTS GO) vabi na voden ogled čezmejnega Trga Evrope, katerega prenovo je sofinanciralo Ministrstvo za kohezijo in regionalni razvoj Republike Slovenije. Udeleženci vodenega sprehoda bodo lahko spoznali projekt prenove trga in bližnje okolice, ki ga je EZTS GO vodil v sodelovanju z novogoriško in goriško občino ter z mešano italijansko-slovensko skupino arhitektov. Odkrili bodo tudi zgodovino tega kraja, prežetega s simboliko in začutili utrip prve čezmejne Evropske prestolnice kulture.Ogled bosta vodila arhitekt Matej Fornazarič, član italijansko-slovenske ekipe, ki je pripravila načrt obnove trga, in dr. Kaja Širok, zgodovinarka in vodja projekta EPIC.Voden ogled bo potekal v petek, 26. septembra, v dveh terminih, ob 17. uri in ob 17.45. Zbirno mesto bo v vhodni dvorani novogoriške železniške postaje, Kolodvorska pot 6. Voden ogled bo v slovenščini s simultanim prevajanjem v italijanščino. <h4>ITA</h4>Il Gruppo europeo di cooperazione territoriale dei comuni di Gorizia, Nova Gorica e Šempeter-Vrtojba (GECT GO) organizza una visita guidata della piazza transfrontaliera della Transalpina/Trg Evrope, la cui riqualificazione è stata cofinanziata dal Ministero della coesione e dello sviluppo regionale della Repubblica di Slovenia. I partecipanti alla passeggiata guidata scopriranno il progetto di riqualificazione della piazza e dell'area circostante, guidata dal GECT GO in collaborazione con i comuni di Nova Gorica e Gorizia e un gruppo di architetti italiani e sloveni. La passeggiata offrirà inoltre l'opportunità di scoprire la storia di questo luogo simbolico e immergersi nell'atmosfera della prima Capitale europea della cultura transfrontaliera.La visita guidata sarà condotta dall'architetto Matej Fornazarič, membro dell'equipe transfrontaliera responsabile del progetto di riqualificazione della piazza, e dalla dott.ssa Kaja Širok, storica e responsabile del progetto EPIC.La visita guidata si terrà venerdì 26 settembre in due orari, alle 17.00 e alle 17.45. Il ritrovo sarà nell’atrio della stazione ferroviaria di Nova Gorica, Kolodvorska pot 6. La visita sarà in lingua slovena con traduzione simultanea in italiano.