Cosa può fare il teatro quando sceglie di stare dentro le domande del presente?
Decolonizing Frames si apre al teatro con un pomeriggio dedicato a conflitto, migrazione e memoria, per interrogare il ruolo della scena nel raccontare le storie del presente e nel dare spazio a ciò che spesso rimane ai margini.
Los niños perdidos: una pieza en 20 preguntas, monologo teatrale tratto da Los niños perdidos di Valeria Luiselli, porta in scena l’esperienza della scrittrice come traduttrice volontaria di minori migranti alla ricerca di rappresentanza legale negli Stati Uniti. Al centro dello spettacolo, le domande del questionario utilizzato per raccogliere le loro storie diventano il filo attraverso cui emergono esperienze, paure e desideri.
Presentato per la prima volta in Italia, lo spettacolo è interpretato da Sandra Gumuzzio, con la regia di Germán Jaramillo e l’adattamento di Linn Cary Mehta.
Dopo il monologo, il dialogo con Carovane Migranti, Germán Jaramillo e unə docente dell’Università degli Studi di Torino porterà la riflessione oltre la scena, intrecciando migrazioni, persone desaparecidas e memoria. Durante l’incontro saranno proiettati anche brevi estratti video della Brigada Internacional de Búsqueda, impegnata nella ricerca delle persone desaparecidas.
Un pomeriggio in cui teatro e testimonianza si incontrano per aprire uno spazio di ascolto, memoria e confronto.
Lo spettacolo sarà in spagnolo, con sovratitoli in italiano realizzati da Francesca Luana Calia.Il talk si svolgerà in spagnolo e italiano, con traduzione simultanea a cura di Claudia De Medio.
L’evento è realizzato in collaborazione con Carovane Migranti e ha ricevuto il patrocinio gratuito dell’Università degli Studi di Torino, che ringraziamo per l’entusiasmo con cui ha accolto questa iniziativa.
L'evento è preceduto dalla presentazione di Il teatro nei luoghi di conflitto di Marco Monfredini, in conversazione con Psicologia Film Festival, ore 16.30 - Sala Conferenze del Polo del '900.
Per la presentazione del libro prenotare al link apposito: https://www.eventbrite.it/e/2000250437905?aff=oddtdtcreator
Good to know
Highlights
- 2 hours
- In person
Location
Polo del '900
Piazzetta Franco Antonicelli
10122 Torino
How do you want to get there?
