TableT - Tradurre la letteratura per ragazzi oggi, fra tabù vecchi e nuovi

AITI-StradeLab in collaborazione con Laboratorio FAAM

BolognaFiere

<p>Per accedere all'evento, gratuito, è necessario aver acquistato il biglietto d'ingresso alla fiera.</p><p>Ricordiamo che l'evento non verrà registrato, né trasmesso online.</p>

Agenda

Chiunque traduca sa che è inevitabile imbattersi in parole o espressioni della lingua di partenza che non hanno corrispondenza nella lingua di arrivo. Spesso legate alla vita quotidiana (come i cosiddetti realia), creano non pochi grattacapi a chi deve renderle comprensibili ai lettori. Partendo da alcuni esempi che arrivano dalla Norvegia, paese ospite d’onore della BCBF 2026, ma anche da altri paesi, discuteremo delle diverse strategie che si possono adottare, in particolare traducendo per bambini e ragazzi. Sarà questo l’argomento della seconda trasferta del TableT, il tavolo di traduttrici e traduttori, alla Bologna Children’s Book Fair.

Salmoni felici, volpi dietro le orecchie, favori da orsi

Our {communityGuidelinesLink} describe the sort of content we prohibit on Eventbrite. If you suspect an event may be in violation, you can report it to us so we can investigate.

To report other categories of prohibited or illegal content, submit {link}

TableT - Tradurre la letteratura per ragazzi oggi, fra tabù vecchi e nuovi

More events from AITI-StradeLab in collaborazione con Laboratorio FAAM

Follow organizers to get events picked for you

Still looking for the right event?

Explore all events in Bologna and filter by date, category, and more to find the perfect fit.

TableT - Tradurre la letteratura per ragazzi oggi, fra tabù vecchi e nuovi

More events from AITI-StradeLab in collaborazione con Laboratorio FAAM

Follow organizers to get events picked for you

You might also like...

Browse more events with different dates, prices, and formats to find your next great experience.

Still looking for the right event?

Explore all events in Bologna and filter by date, category, and more to find the perfect fit.