Theosophy talks - Die neue wissenschaftliche Denkweise
Theosophy talks - Die neue wissenschaftliche Denkweise
Sa., Mai 6, 17:00
ZOOM Online Berlin • Berlin
Aktionenbedienfeld
Vico: Die Erste Neue Wissenschaft (1725). J. Trabants Deutsche Übersetzung
Jürgen Trabant, renommierter Linguist und anerkannter Vico-Spezialist, hat zum ersten Mal Vicos Neue Wissenschaft von 1725 übersetzt.
Von Italienisches Kulturinstitut Berlin
Zeit und Ort
Datum und Uhrzeit
Do., 9. Feb. 2023 19:00 - 20:30 CET
Veranstaltungsort
Istituto Italiano di Cultura/ Italienisches Kulturinstitut Hildebrandstraße 2 10785 Berlin Germany
Zu diesem Event
Es wäre verkürzt, Vicos Neue Wissenschaft von 1725 nur als eine erste Auflage zu betrachten, denn sie ist ein Werk eigenen Rechts. Sie ist ein Hauptwerk des emblematischen Philosophen Italiens. Jürgen Trabant, renommierter Linguist und anerkannter Vico-Spezialist, hat dieses Werk nun zum ersten Mal ins Deutsche übersetzt.
Vico entwirft hier zum ersten Mal seine »neue Wissenschaft«, die zum Ziel hat, die von den Menschen gemachte politische Welt philosophisch zu verstehen. Anders als Descartes, der Gewissheit allein aus dem reinen Denken gewinnt, findet Vico sicheres Wissen in einer umfassenden Betrachtung menschlicher Schöpfungen. Die Vielfalt der kulturellen Zeichen, die Entwicklung der Sprache und die Geschichte politischer Institutionen werden damit wissenschaftsfähig, was sie vor Vico nicht waren. Seine Philosophie ist Geschichts-, Sprach- und Wissenschaftsphilosophie in einem. Vicos radikale Wende der Meta-Physik in eine Meta-Politik legt die Grundlagen der modernen Kulturwissenschaft.
Buchvorstellung Giambattista Vico, Die Erste Neue Wissenschaft (1725). Philosophische Bibliothek 759. Übersetzt und mit einer Einleitung herausgegeben von Jürgen Trabant, Meiner Verlag 2022
Gespräch mit Jürgen Trabant und Sabine Marienberg
Moderation: Sara Fortuna
Jürgen Trabant ist Professor emeritus für Romanische Philologie an der Freien Universität Berlin. Seine Forschungsschwerpunkte liegen in Sprachpolitik, Semiotik, Sprachphilosophie, Geschichte des europäischen Sprachdenkens und historischer Anthropologie der Sprache.
Sabine Marienberg promovierte über Zeichenhandeln. Sprachdenken bei Giambattista Vico und Johann Georg Hamann und ist Mitglied des Exzellenzclusters Matters of Activity an der HU Berlin.
Sara Fortuna ist Professorin für Sprachphilosophie und Ästhetik an der Università Guglielmo Marconi, Rom und war Stipendiatin der Alexander von Humboldt-Stiftung.
Auf Deutsch und Italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit:
Felix Meiner Verlag, Humboldt-Universität zu Berlin, Università Guglielmo Marconi, Italienzentrum der FU Berlin
https://iicberlino.esteri.it/iic_berlino/de/gli_eventi/calendario/2023/02/vico-die-erste-neue-wissenschaft.html
Tags
Über den Veranstalter
Veranstaltet von
Italienisches Kulturinstitut BerlinDas Italienische Kulturinstitut Berlin, offizielles Organ des italienischen Staates und Kulturabteilung der Italienischen Botschaft, hat die Aufgabe, die italienische Sprache und Kultur in Deutschland durch kulturelle Veranstaltungen und die Verbreitung der Ideen, der Künste und der Wissenschaften zu fördern./
L'Istituto Italiano di Cultura di Berlino, organismo ufficiale dello Stato italiano e Ufficio Culturale dell'Ambasciata d'Italia, ha quale obiettivo quello di promuovere e di diffondere la lingua e la cultura italiana in Germania attraverso l'organizzazione di eventi culturali per favorire la circolazione delle idee, delle arti e delle scienze.