Stimmen entdecken ist ein Pilotprojekt des Italienischen Kulturinstituts Berlin und des Goethe- Instituts Rom und bringt zwei Autorinnen zusammen, deren deutsch- bzw. italienischsprachige Werke noch nicht oder erst kürzlich in die jeweils andere Sprache übertragen wurden. Dank eigens für diese Veranstaltung übersetzter Textauszüge können die Schriftstellerinnen wechselseitig ihre Romane rezipieren. Sie lernen sich gegenseitig kennen und tauschen sich – einmal in Rom und einmal in Berlin – über Erfahrungen und literarische Eindrücke aus. Mit Blick auf die Frankfurter Buchmesse 2024, in dem Italien Ehrengast sein wird, möchten wir damit einen Beitrag zur Förderung der Literatur und Übersetzung sowie des lebendigen kulturellen italienisch-deutschen Austauschs leisten.

Stimmen entdecken: Mit den Autorinnen Anja Kampmann und Laura Marzi

Moderation: Francesca Bravi (Universität Kiel)

Auf Italienisch und Deutsch mit Simultanübersetzung

In Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Roma, dem Italienzentrum der Freien Universität Berlin und den Verlagen Mondadori und Hanser.