Gradus Jazz Trio (pianoforte, basso, percussioni)

Gradus Jazz Trio: Enrique, Pablo e Santi Lleida Lanau (pianoforte, basso, percussioni)

PROGRAMMA

Il programma sarà annunciato dagli artisti durante il concerto.

Program will be announced by artists during the concert.

GLI ARTISTI / THE ARTISTS 🤵🤵🤵

Un repertorio originale, in cui il folklore spagnolo si unisce ai ritmi e alle armonie jazz, con sfumature fusion, etno, mediterranee e aria di flamenco.

“…partiendo de nuestras raíces intentamos expandir nuestras propias personalidades, procurando que las formas tradicionales se muevan, cambien y vayan a sitios distintos…” (partendo dalla nostre radici, intendiamo espandere le nostre personalità, facendo in modo che la forma tradizionale si muova, cambi e vada in diverse direzioni...)

La curiosità e l’intento di vedere le connessioni tra le cose, tanto musicali quanto poetiche o astratte, è l’esigenza della musica creata di fratelli Lleida.

Attualmente posseggono la cattedra al Conservatorio Superiore di musica di Aragona e sono professori al Conservatorio di Monzon. Hanno tenuto masterclass in diverse Università, come Castilla-Leon a Zaragoza, in Istituti di educazione secondaria e Conservatori.

Sono stati rappresentati della Spagna all’Expo di Milano con dodici concerti e all’Expo internazionale di Zaragoza nel 2008, con diversi spettacoli.

Con diverse formazioni hanno suonato Europa, America e Africa. Sono gruppo ambasciatore del Governo di Aragona per la promozione del turismo in Barcellona, Coruña, Sevilla, Málaga, Valencia, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo, Madrid.

Pionieri della fusione di Jazz e Folclore, testimoniato nell’incisione di “Folklore & Jazz”, alcuni dei temi, interpretati da famosi musicisti jazz come Ronald Baker, Ignasi González, Gerard Nieto o Xavi Hinojosa.

Il lavoro è una congiunzione di composizione che intende evocare differenti “paesaggi”, partendo in molti casi dalla loro musica popolare tradizionale, accuratamente elaborata, con una perfetta combinazione di differenti elementi e materiale sonoro.

I Gradus hanno creato una musica innovativa, piena di colore, possibilità, intensamente attrattiva e accessibile da ogni tipologia di pubblico.

***

An original repertoire, in which Spanish folklore is combined with jazz rhythms and harmonies, with fusion, ethno, Mediterranean nuances and flamenco air.

“…partiendo de nuestras raíces intentamos expandir nuestras propias personalidades, procurando que las formas tradicionales se muevan, cambian y vayan a sitios distinctos…” (starting from our roots, we intend to expand our personalities, making sure that the traditional form moves, changes and goes in different directions...)

Curiosity and the intent to see the connections between things, both musical and poetic or abstract, is the requirement of the music created by the Lleida brothers.

Currently they hold the position at the Superior Conservatory of Music of Aragon and are professors at the Monzon Conservatory. They have given masterclasses in various universities, such as Castilla-Leon in Zaragoza, in secondary education institutes and conservatories.

Spain was represented by them at the Milan Expo with twelve concerts and at the Zaragoza International Expo in 2008 with various shows.

With different formations they played in Europe, America and Africa. They are the group ambassador of the Government of Aragon for the promotion of tourism in Barcelona, Coruña, Sevilla, Málaga, Valencia, Palma de Mallorca, Alicante, Vigo, Madrid.

Pioneers of the fusion of Jazz and Folklore, witnessed in the recording of "Folklore & Jazz", some of the themes, interpreted by famous jazz musicians such as Ronald Baker, Ignasi González, Gerard Nieto or Xavi Hinojosa.

The work is a conjunction of composition that intends to evoke different "landscapes", starting in many cases from their traditional popular music, carefully elaborated, with a perfect combination of different elements and sound material.

Gradus have created innovative music, full of colour possibilities, intensely appealing and accessible to all audiences.

L’ingresso include la visita di Villa Carlotta. Potete accedere ai giardini e al museo già dalle 16:00. Il concerto si terrà alle 18:30. La biglietteria del Festival a Villa Carlotta apre alle 16:00.

The ticket includes the visit of Villa Carlotta. You can enter the garden and the museum from 16:00. Concert will take place at 18:30. Festival box office at Villa Carlotta opens at 16:00.