Aleksandra Gudzio, Marco Borroni (mezzosoprano, pianoforte)

PROGRAMMA

G.F. Händel: „Lascia cho pianga“ 

W.A. Mozart: „In quali eccessi… / Mi tradì…“ Donna Elvira - „Don Giovanni“ 

L. Beethoven: „Abscheulicher!“ Leonore - „Fidelio“ 

B. Smetana: „Ah jaky zal“ Marenka - „Die verkaufte Braut“

J. Brahms: „Wie Melodien zieht es mir“ 

R. Strauss: „Zueignung“ 

F. Poulenc: „Le chemins de l’amour“ 

J. Martini: „Plaisir d’amour“ 

V. Bellini: „Vaga luna“ 

F.P. Tosti: „Non t’amo più“ 

G. Verdi: „Perduta ho la pace“ 

GLI ARTISTI / THE ARTISTS 🤵‍♀️🤵

Aleksandra Gudzio si è diplomata all'Accademia di Musica di Poznań (diploma con lode) nel 2010.

Già durante la sua formazione Aleksandra Gudzio ha vinto premi in molti concorsi importanti nella sua specializzazione. Tra i principali: borsa di studio del Ministero della Cultura polacco (2005), "The Polish National Competition for Students Singer" (terzo premio), il primo premio da "The International Vocal Competition denominato A. Kucingis a Vilnius", terzo premio in “Jan Kiepura International Competition” a Krynica-Zdrój, terzo premio in “Polish National Singing Competition at the Summer Academy of Singing” in Sopot, vincitore del Premio Internationale “V. Bellini” a Catania (Italia), secondo premio nel Concorso vocale 2021 e secondo premio al Concorso vocale internazionale Viva Calisia a Kalisz 2021.

Ha partecipato a numerose masterclass sotto la direzione dei più famosi artisti e pedagoghi come: Caroline Merz, Eva Lind, Eva Blahova, Teresa Żylis-Gara, Helena Łazarska, Agnieszka Rehlis, Izabela Kłosińska, Marek Rzepka, Rudolf Piernay, Klaus Häger, Christian Elsner, Marcello Lippi, Bruna Baglioni, Mauro Trombetta e Eytan Pessen.

È ospite abituale di molti famosi teatri d'opera, ensemble e orchestre. Tra le più importanti ricordiamo l'Opera Nazionale Polacca di Varsavia, la Filarmonica di Poznan, il Teatro Musicale di Poznan, la Filarmonica di Olsztyn, l'Opera Nova di Bydgoszcz, il Festival di Bach nella Chiesa della Pace a Swidnica, l'Orchestra da Camera Filarmonica di Varsavia, la Filarmonica dei Sudeti, la Capella Cracoviensis, l'Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, la Filarmonica del Kosovo, la Vienna Royal Artist Orchestra, il Berlin Consort Brass Ensemble e altri.

Negli anni 2019 e 2020, Aleksandra Gudzio si è esibita con grande successo come solista con la Vienna Royal Artist Orchestra in Cina. È stata accolta con euforia in città come Shanghai, Chengdu, Xian. Questo progetto di successo è proseguito durante il grande tour in Cina a dicembre 2019 e gennaio 2020.

Aleksandra Gudzio ha stabilito la sua posizione nel mondo dell'opera con molti ruoli. Il suo repertorio comprende ruoli come: Mercedes "Carmen" (G. Bizet), Polina "Pique Dame" e Olga "Eugene Onegin" (P. Tchaikovsky), Hänsel "Hänsel und Gretel" (E. Humperdinck), Siebel "Faust" (F. Gounod), Jadwiga „Haunted Manor” (St. Moniuszko), (W.A. Mozart) Dorabella „Cosi fan tutte”, Cherubino e Marcelina „Le nozze di Figaro”, Second Dame e Third Dame „Magic flute”, Lady Reich „Le allegre comari di Windsor“ (O. Nicolai), Maga “Dido and Aeneas” (H. Purcel), Marenka „La sposa barattata” (B. Smetana), Orlovsky „Die Fledermaus” (J. Strauss), Compositore „ Ariadne on Naxos” (R. Strauss), (R. Wagner) Vierte Edelknabe “Lohengrin”, Senta “Fliegende Holländer”, Ms. Quickly “Falstaff” (G. Verdi) e altri.

Marco Borroni ha iniziato lo studio della musica all’età di sette anni. Si è diplomato in pianoforte al Conservatorio G. Verdi di Milano con il Massimo Dei Voti, ha studiato composizione per cinque anni. Con il M° Fabio Vacchi e come maestro accompagnatore con il M° Umberto Finazi. Ha continuato i suoi studi musicali presso L’Accademia del Teatro alla Scala. 

Ha studiato direzione d’orchestra con il M° Dante Mazola e il M° Edoardo Muller. 

Marco è stato pianista di sala e assistente direttore per diverse produzioni: “The Little Sweep” di B. Britten, “Il Signor Bruschino” di G. Rossini e “La Traviata” di G. Verdi (Conservatorio di Milano), di Donizetti “Don Pasquale”, di Rossini “L'Italiana in Algeri", "La Scala di Seta" e "L'Occasione fa il Ladro” tutte presso il Teatro alla Scala, Milano. Ha lavorato anche alla produzione di "Il Barbiere di Siviglia" (tournée dell’ Accademia della Scala) e “La Scala di Seta” (Ticino Musica, Lugano, Switzerland). 

Altre produzioni alle quali ha collaborato come pianista sono: G. Verdi "Il finto Stanislao" (Teatro Filarmonico di Verona, Italia), "Ernani" e "Otello" e "La Traviata", G. Puccini “Madama Butterfly" (Vilnius National Opera Theatre) dove ha lavorato anche come suggeritore e assistente direttore per il repertorio italiano. Presso la VCO (Vilnius City Opera) è stato pianista di sala per le produzioni di Trovatore di G. Verdi e di Tosca di G. Puccini. Presso la Estonian national Opera di Talin ha preparato la produzione di Nozze di Figaro con la regia di Marco Gandini. 

Marco è stato anche cembalista per la nuova produzione di Il “Barbiere di Siviglia" di G. Rossini con la regia di Emilio Sagi (Vilnius National Opera Theatre). 

Ha diretto "L'Elisir d'amore" di G. Donizetti presso il Klaipedas State Theatre (Lithuania). 

Altre sue recenti atività lo vedono impegnato come pianista e suggeritore al "Viva Verdi" gala di Zurich (Switzerland) sotto la direzione di Edoardo Muler. É pianista ufficiale per le masterclass di "Studio Lirico" in Tallinn (Estonia), Saint Petersburg (Russia), Prague (Czech-Republic) e Firenze (Italia). 

Collabora presso lo studio di Luciana Serra a Lugano, pianista presso L’Accademia del Teatro Alla Scala di Milano e Maestro collaboratore presso lo stesso teatro. 

***

Aleksandra Gudzio graduated the Academy of Music in Poznań (diploma with distinction) in 2010. 

Already during her education Aleksandra Gudzio won awards in many important competitions in her specialization. To the most valuable count: Scholarship of the Polish Ministry of Culture (2005), ”The Polish National Competition for Students Singer” (third prize), the first prize by “The International Vocal Competition named A. Kucingis in Vilnius”, third prize in “Jan Kiepura International Competition” in Krynica-Zdrój, third prize in “Polish National Singing Competition at the Summer Academy of Singing” in Sopot, laureate of the Premio Internationale “V.Bellini” in Catania (Italy), second prize in Vocal Competition 2021 and second prize in International Vocal Competition Viva Calisia in Kalisz 2021.

She participated in many masterclasses under the direction of the most famous artists and pedagogues such as: Caroline Merz, Eva Lind, Eva Blahova, Teresa Żylis-Gara, Helena Łazarska, Agnieszka Rehlis, Izabela Kłosińska, Marek Rzepka, Rudolf Piernay, Klaus Häger, Christian Elsner, Marcello Lippi, Bruna Baglioni, Mauro Trombetta and Eytan Pessen.

She is a regular guest at many well-known opera theaters, ensembles and orchestras. Among the most important are Polish National Opera in Warsaw, Poznan Phiharmonic, Music Theater in Poznan, Olsztyn Philharmonic, Opera Nova in Bydgoszcz, Bach Festival in the Church of Peace in Swidnica, Warsaw Philharmonic Chamber Orchestra, Sudeten Philharmonic, Capella Cracoviensis, Orchestre Philharmonique de Monte Carlo, Kosovo Philharmonic, Vienna Royal Artist Orchestra, Berlin Consort Brass Ensemble and others.

In years 2019 and 2020, Aleksandra Gudzio performed with great success as a soloist with the Vienna Royal Artist Orchestra in China. She was euphorically greeted in cities like Shanghai, Chengdu, Xian. This successful project was continued during great China-Tour in December 2019 and January 2020.

Aleksandra Gudzio established her position in the world of opera with many roles. Her repertoire includes roles such as: Mercedes „Carmen“ (G. Bizet), Polina „Pique Dame” and Olga „Eugene Onegin” (P. Tchaikovsky), Hänsel „Hänsel und Gretel“ (E. Humperdinck), Siebel “Faust” (F. Gounod), Jadwiga „Haunted Manor” (St. Moniuszko), (W.A. Mozart) Dorabella „Cosi fan tutte”, Cherubino and Marcelina „Le nozze di Figaro”, Second Dame and Third Dame „Magic flute”, Lady Reich „The Merry Wives of Windsor“ (O. Nicolai), Sorceress “Dido and Aeneas” (H. Purcel), Marenka „The bartered bride” (B. Smetana), Orlovsky „Die Fledermaus” (J. Strauss), Composer „Ariadne on Naxos” (R. Strauss), (R. Wagner) Vierte Edelknabe „Lohengrin”, Senta „Fliegende Holländer”, Ms. Quickly „Falstaff” (G. Verdi) and others.

Marco Borroni began studying music at the age of seven. He graduated in piano at the G. Verdi Conservatory in Milan with honours. He studied composition for five years with M° Fabio Vacchi and as accompanist with M° Umberto Finazi. He continued his musical studies at the Accademia del Teatro alla Scala.

He studied conducting with Maestro Dante Mazola and Maestro Edoardo Muller.

Marco was pianist and assistant conductor for several productions: "The Little Sweep" by B. Britten, "Il Signor Bruschino" by G. Rossini and "La Traviata" by G. Verdi (Conservatory of Milan), by Donizetti " Don Pasquale”, Rossini's “L'Italiana in Algeri”, “La Scala di Seta” and “L'Occasione fa il Ladro” all at the Teatro alla Scala, Milan. He also worked on the production of "Il Barbiere di Siviglia" (tour of the Accademia della Scala) and "La Scala di Seta" (Ticino Musica, Lugano, Switzerland).

Other productions in which he collaborated as a pianist are: G. Verdi "Il finto Stanislao" (Teatro Filarmonico di Verona, Italy), "Ernani" and "Otello" and "La Traviata", G. Puccini "Madama Butterfly" (Vilnius National Opera Theatre) where he also worked as prompter and assistant conductor for the Italian repertoire. At the VCO (Vilnius City Opera) he was the hall pianist for the productions of Trovatore by G. Verdi and Tosca by G. Puccini. At the Estonian the Talin National Opera prepared the production of Marriage of Figaro directed by Marco Gandini.

Marco was also harpsichordist for the new production of Il Barbiere di Siviglia by G. Rossini directed by Emilio Sagi (Vilnius National Opera Theatre).

He directed "L'Elisir d'amore" by G. Donizetti at the Klaipedas State Theater (Lithuania).

Other recent activities of his see him engaged as a pianist and prompter at the "Viva Verdi" gala in Zurich (Switzerland) under the direction of Edoardo Muler. He is the official pianist for the "Studio Lirico" masterclasses in Tallinn (Estonia), St. Petersburg (Russia), Prague (Czech Republic) and Florence (Italy).

He collaborates in Luciana Serra's studio in Lugano, pianist at the Academy of the Teatro Alla Scala in Milan and collaborator Maestro at the same theatre.

In collaborazione con Ente Villa Carlotta

L’ingresso include la visita di Villa Carlotta. Potete accedere ai giardini e al museo già dalle 16:00. Il concerto si terrà alle 18:30. La biglietteria del Festival a Villa Carlotta apre alle 16:00.

The ticket includes the visit of Villa Carlotta. You can enter the garden and the museum from 16:00. Concert will take place at 18:30. Festival box office at Villa Carlotta opens at 16:00.