Un approfondimento sul tema dell’amore nell’ebraismo, che risponde alla necessità di arricchirne la conoscenza e allo stesso tempo riconoscere ciò che gli appartiene. Attraverso l’ascolto di due importanti testimonianze verrà affrontata una delle questioni centrali per comprendere l’ebraismo: il forte legame che intercorre tra l’amore nelle sue varie forme, quello che viene da Dio all’uomo (Chesed) come pure quello che è rivolto dall’uomo a Dio e al prossimo (Ahavah) e la giustizia (Tzedek e Din). Essendo davvero improbabile immaginare un amore autentico che non sia anche contemporaneamente giusto. Penetrare questi concetti può aiutare a capire come i primi autori cristiani parlassero in greco ma pensassero ancora in ebraico. Se facessimo infatti una parafrasi dei versi di Giovanni, spunto di riflessione al tema generale del Festival Biblico di quest’anno, sostituendo alla parola agàpe la parola chesed potremmo rischiarare di una luce originaria il loro stesso primitivo significato. Chesed in ebraico significa infatti quell’amore incondizionato, quella gentilezza amorevole e carità che la parola greca agàpe conduce, ma precedendola.
