Intersectional Language Labs

Workshop

02.12 h 14:00-18:00

03.12 h 9:00-13:00

Max 20 participants

+

Talk

02.12 H 18:30 - Free entry

+

Live Music by Nina Duschek

03.12 h 13:30 - Free entry

_IT

Il potere delle parole comporta delle responsabilità in tutti/e coloro che lo esercitano. Nella vita di tutti i giorni, e ancor di più nella sfera professionale, ci confrontiamo costantemente con il linguaggio – di qualsiasi tipo esso sia – cercando di registrarne cambiamenti e fluidità che interpretano i pensieri e la realtà sociale contemporanea. Come evitare pregiudizi e stereotipi nella comunicazione?

I due giorni di workshop dedicati alla comunicazione intersezionale per raggiungere maggior consapevolezza e soprattutto riuscire a mediare contenuti e pensieri in maniera più equa. A sessioni piu’ frontali si alterneranno dei momenti di esercitazione laboratoriale che porrà i/le partecipanti di fronte a testi e ad immagini in modalità interattiva.

L’evento è organizzato da Weigh Station in collaborazione con Liscià.

PROGRAMMA

DAY 1 - Venerdì 02 dicembre

14.00 - 18.00 WORKSHOP - prima parte
 COMUNICARE LA DIVERSITÀ CULTURALE: unconscious bias e buone pratiche - con Kwanza Musi Dos Santos

Quando è necessario specificare alcune informazioni personali rispetto alla comprensione/fruibilità di una notizia? Campo d’azione per la prima sessione di workshop, curata da Kwanza Musi Dos Santos, sarà quello dei mass media, per arrivare ad uno smascheramento di pregiudizi inconsci nel linguaggio quotidiano e colloquiale. Il workshop partirà inoltre dal confronto sui temi emersi a seguito della visione de “Il pericolo di una storia unica” di Chimamanda Ngozi Adichie, affrontando inoltre il tema della necessaria decolonizzazione del white gaze per approdare alla stesura di un piccolo glossario dei termini preferibili da utilizzare per evitare la reiterazione di stereotipi.

18.30 TALK 
con Kwanza Musi Dos Santos e Graziella Priulla

Un talk aperto al pubblico per affrontare e mettere a confronto le visioni delle ospiti Kwanza Musi Dos Santos and Graziella Priulla sui temi posti dal workshop e scardinare gli stereotipi del linguaggio contemporaneo.

DAY 2 - Sabato 03 dicembre

9.00 - 13.00 WORKSHOP - seconda parte
 IL LINGUAGGIO DI GENERE: tra stereotipi e innovazione
 - con Graziella Priulla

La seconda sessione di workshop a cura di Graziella Priulla ha come obiettivo quello di porre l’attenzione sull’importanza del linguaggio sia verbale sia iconico, con la distinzione dei canali e l’identificazione dei soggetti. In particolar modo nella prima parte - più frontale - si approfondirà il concetto di significato sociale del linguaggio sessuato e dell’importanza dell’innovazione linguistica, nonché il peso degli stereotipi e dei luoghi comuni nel linguaggio diffuso. La seconda sessione invece, darà spazio al dialogo e a situazioni esperienziali.

13.30 LIVE MUSIC - Get together con Nina Duschek, cantautrice e performer


Le due sessioni di workshop (02.12 pomeriggio e 03.12 mattina) si svolgeranno in presenza e in lingua italiana. Per partecipare è necessario iscriversi entro il 30.11.2022 alle ore 24:00 direttamente sulla piattaforma eventbrite. I posti saranno limitati a 20 partecipanti ed il costo è di 30 euro.

Il talk (02.11 ore 18:30) e il concerto (03.12 ore 13:30) sono ad ingresso libero e gratuito.
 Per informazioni scrivere a hello@weighstation.eu.

BIO OSPITI

Kwanza Musi Dos Santos è formatrice e consulente specializzata in Diversity Management.Dopo la laurea in Scienze Politiche e Relazioni Internazionali, ha frequentato il Master in Management of Cultural Diversity presso l'università di Tilburg nei Paesi Bassi. Da anni collabora con aziende e organizzazioni, tenendo workshop e seminari con un particolare focus sui temi dell’antirazzismo, giustizia ambientale, femminismo nero e intersezionalità.

Graziella Priulla è stata per 40 anni docente ordinaria di “Sociologia dei processi culturali e comunicativi” nell’Ateneo di Catania. Ora vive a Roma e lavora alla formazione dei/delle docenti, dei/delle giornaliste, del personale delle PP.AA., nello sforzo di introdurre linguaggi rispettosi dei generi nelle istituzioni formative. A questo scopo ha scritto “C’è differenza. Identità di genere e linguaggi”, un testo di educazione di genere per le scuole (e non solo). Ha pubblicato inoltre numerosi libri e saggi fra cui “I caratteri elementari della comunicazione”, “Parole tossiche”, “La libertà difficile delle donne”, “Viaggio nel paese degli stereotipi” e “Violate”.

_DE

Die Macht der Worte bringt für alle, die sie nutzen, Verantwortung mit sich. Im Alltag und erst recht im Berufsleben sind wir ständig mit Sprache konfrontiert - ganz gleich, um welche Art von Kommunikation es sich handelt - und wir versuchen, ihre Veränderungen und ihren Wandel zu erfassen, die das zeitgenössische Denken und unsere soziale Realität widerspiegeln. Wie lassen sich Vorurteile und Stereotypen in der Kommunikation vermeiden?

Der zweitägige Workshop widmet sich der intersektionalen Kommunikation, um ein besseres Bewusstsein zu entwickeln und vor allem, um Inhalte und Gedanken auf eine gleichberechtigte Art und Weise vermitteln zu können. Vorträge wechseln sich mit praktischen Übungen ab, bei denen die Teilnehmer/innen interaktiv mit Texten und Bildern experimentieren.

Das Event wird von Weigh Station in Zusammenarbeit mit Liscià organisiert.

PROGRAMM

DAY 1 - Freitag, 2. Dezember

14.00 - 18.00 Uhr WORKSHOP - erster Teil KULTURELLE VIELFALT KOMMUNIZIEREN: Unconscious Bias und bewährte Praktiken - mit Kwanza Musi Dos Santos

Wann ist es für das Verständnis bzw. die Lesbarkeit einer Nachricht notwendig, einige persönliche Informationen anzugeben? Das Aktionsfeld der ersten Workshop-Session, die von Kwanza Musi Dos Santos kuratiert wird, sind die Massenmedien. Hier werden unbewusste Vorurteile in der Alltags- und Umgangssprache entlarvt. Der Workshop beginnt mit einer Diskussion über die Themen, die sich nach der Vorführung von Chimamanda Ngozi Adichies "The Danger of a Single Story" (Die Gefahr der einen einzigen Geschichte) herauskristallisiert haben. Dabei wird auch das Thema der notwendigen Entkolonialisierung des “White Gaze”, des weißen Blicks angesprochen, um zu einem kleinen Glossar von Begriffen zu gelangen, die verwendet werden sollten, um die Wiederholung von Stereotypen zu vermeiden.

18.30 Uhr TALK - mit Kwanza Musi Dos Santos and Graziella Priulla

In diesem Talk werden die Gäste Kwanza Musi Dos Santos und Graziella Priulla ihre Visionen zu den Themen des Workshops erörtern und vergleichen, um die Stereotypen der zeitgenössischen Sprache aufzubrechen.

DAY 2 - Samstag, 3. Dezember

9.00 - 13.00 Uhr WORKSHOP - zweiter Teil GESCHLECHTERGERECHTE SPRACHE: zwischen Stereotypen und Innovation - mit Graziella Priulla

Im zweiten Teil des Workshops von Graziella Priulla geht es um die Bedeutung der verbalen und ikonischen Sprache, um die Unterscheidung der Kanäle und die Identifizierung der Subjekte. Im ersten Teil, der eher frontal angelegt ist, werden das Konzept der sozialen Bedeutung der geschlechtsspezifischen Sprache und die Bedeutung der sprachlichen Innovation sowie das Ausmaß von Stereotypen und Klischees in der Umgangssprache untersucht. Die zweite Session hingegen wird Raum für Dialog und Praxiserfahrung bieten.

13.30 Uhr LIVE MUSIC - Get together mit Nina Duschek, Singer-Songwriterin und Performerin

Die beiden Workshop-Sessions (02.12. nachmittags und 03.12. vormittags) finden in Präsenz und in italienischer Sprache statt. Für die Teilnahme kann man sich bis zum 30.11.2022 um Mitternacht direkt auf der Eventbrite-Plattform. Die Plätze sind auf 20 Teilnehmer begrenzt. Die Kosten betragen 30 Euro.

Der Vortrag (02.11. um 18:30 Uhr) und das Konzert (03.12. um 13:30 Uhr) sind kostenlos. Für weitere Informationen schreiben Sie an hello@weighstation.eu.

BIO GÄSTE

Kwanza Musi Dos Santos ist Dozentin und Beraterin im Bereich Diversity Management. Nach ihrem Abschluss in Politikwissenschaft und internationalen Beziehungen absolvierte sie einen Masterstudiengang in Management of Cultural Diversity an der Universität Tilburg in den Niederlanden. Seit Jahren arbeitet sie mit Unternehmen und Organisationen zusammen und hält Workshops und Seminare mit besonderem Schwerpunkt auf den Themen Antirassismus, Umweltgerechtigkeit, Schwarzer Feminismus und Intersektionalität.

Graziella Priulla war 40 Jahre Professorin für "Soziologie der kulturellen und kommunikativen Prozesse" an der Universität Catania. Sie lebt jetzt in Rom und arbeitet an der Ausbildung von Lehrer/innen, Journalist/innen und Mitarbeiter/innen der PP.AA, um die geschlechtergerechte Sprache in Bildungseinrichtungen einzuführen. Zu diesem Zweck hat sie das Buch "C’è differenza. Identità di genere e linguaggi” (Es gibt einen Unterschied. Geschlechteridentität und Sprache), ein Text zur Geschlechtererziehung für Schulen (und darüber hinaus). Sie hat außerdem zahlreiche Bücher und Essays veröffentlicht, darunter "I caratteri elementari della comunicazione” (Die elementaren Merkmale der Kommunikation), "Parole tossiche” (Toxische Wörter), "La libertà difficile delle donne” (Die schwierige Freiheit der Frauen), "Viaggio nel paese degli stereotipi” (Reise ins Land der Stereotypen) und “Violate” (Vergewaltigt).