DOLOBEATZZ FESTIVAL #2

**ITALIANO VEDI SOTTO**

Nach der erfolgreichen und ausverkauften Edition im ersten Jahr, geht das Dolobeatzz Festival in die zweite Runde. Der Grundgedanke bleibt, aber es wird größer und umfangreicher: mehr Acts, mehr Platz, längere Playtimes.

▶ NO REGISTRATION - NO ENTRY ◀

Mit deiner Registrierung hilfst du uns das Event besser planen zu können. Achtung: Die Plätze sind limitiert.

Die neue Location, welche euch mit gewohnt feinen elektronischen Klängen aus Berlin beschallt, ist die Terrasse des Helmrestaurants. Diese bietet nicht nur eine spektakuläre Kulisse mit Ausblick auf die Sextner Sonnenuhr, sondern auch umfangreiche Kapazitäten. Auf dem Berg wird bis in den späten Nachmittag gefeiert, bevor es zur offiziellen Afterparty ins Tal geht.

🎧 Afterparty: Talstation Vierschach in der Maxalm von 17:30 - 3:00 Uhr. Eintritt frei für Besucher vom Dolobeatzz, für alle Anderen kostet der Eintritt 10 €.

Für Saisonkarten-Inhaber ist das Event kostenlos. Alle Anderen bekommen unter Vorzeigen der Event-Registrierung an der Talstation ein Bergbahnticket zu folgenden Preisen:

• Berg- & Talfahrt 17,50 €
• Halbtageskarte 39,00 €
• 2,5 h Karte 42,00 €
• Tageskarte 49,00 €

Dopo il successo e l'evento esaurito del primo anno, il Dolobeatzz Festival si avvia alla seconda edizione. L'idea di base rimane, ma l'evento sarà più grande e più esteso: line-up più ampio, più spazio, Playtimes più lunghi.

▶ NO REGISTRATION - NO ENTRY ◀

Con la tua registrazione ci aiuti a pianificare meglio l'evento. Nota: i posti sono limitati!

La nuova location, dove suoneremo il solito sound elettronico berlinese, è la terrazza dell'Ristorante Monte Elmo. Questo non solo offre uno scenario spettacolare con vista sulla Meridiana di Sesto, ma anche un'ampia capienza. Sul terrazzo, la festa si protrae fino al tardo pomeriggio, prima che partirà l'Afterparty ufficiale a valle.

🎧 Afterparty: Stazione a Valle di Versciaco presso Maxalm dalle ore 17:30 -alle 3:00. Entrata gratuita per partecipanti del Dolobeatzz, per tutti gli altri l'entrata costa 10 €.

L'evento è gratuito per i titolari di skipass stagionale. Tutti gli altri, mostrando la registrazione dell'evento, ottengono un biglietto ai seguenti prezzi alla stazione a valle:

• Andata e ritorno: 17,50 €
• Mezza giornata 39,00 €
• 2,5 ore: 42,00 €
• Giornaliero: 49,00 €

🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲

🎧 LINEUP 🎧

Kuriose Naturale (Berlin - URSL, Katermukke, Ritter Butzke, Rural Records, Bunte Kuh)

David Dorad (Berlin - URSL, Katermukke, Underyourskin Records, [percep-tion])

Moogli (Berlin - Mystic Tales)

Sebo (Berlin - URSL, Katermukke, Ritter Butzke, Moodmusic, TB Records, Muttis Mischkonsum)

🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲

HOW TO GET UP

Das Helmrestaurant ist nicht nur die größte Hütte im Skigebiet 3 Zinnen Dolomiten, sondern hat auch die geeignetste Sonnenterrasse für unsere Dayparty.

Die Hütte liegt an der Bergstation Helm, welche ihr über die Bergbahn von Sexten (Helmjet) oder Vierschach (Helm) direkt erreicht. Die Talstation Helm Vierschach erreicht ihr per Zug. Zugfahrpläne findet ihr unter Südtirolmobil oder Trenitalia.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰

Ristorante Monte Elmo non è solo il rifugio più grande del comprensorio sciistico 3 Zinnen / 3 Cime Dolomiti ma dispone anche del terrazzo più adatto per il nostro Dayparty.

Il rifugio si trova alla stazione a monte del Monte Elmo, raggiungibile con la funivia da Sesto (Helmjet) o da Versciaco (Monte Elmo). La stazione a valle di Versciaco è raggiungibile in treno. Gli orari dei treni sono disponibili sui siti Suedtirolmobil o Trenitalia.

🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲🔲

HOW TO GET DOWN

Auf den Skipisten gilt eine Promillegrenze von 0,5 ‰ - solltet ihr drüber liegen, fahrt bitte nicht mit euren Wintersportgeräten ins Tal. Fußgänger treten die Talfahrt bitte in jedem Fall mit der Bergbahn an - ihnen ist es strengstens untersagt sich auf der Piste aufzuhalten!

Die Musik läuft bis 17:00 Uhr, die Hütte schließt um 17:30 Uhr. Lediglich die Bahn nach Vierschach fährt bis 17:45 Uhr, während der Helmjet nach Sexten zur üblichen Betriebszeit um 16:30 Uhr schließt.

Die Afterparty in der Maxalm an der Talstation Vierschach geht um 17:30 Uhr direkt weiter.

〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰

Sulle piste vige un limite di tasso alcolemico del 0,5 ‰ - se lo superate, per favore non sciate più. Pedoni sono tenuti in ogni caso a scendere con la cabinovia - a questi è severamente vietato scendere per la pista!

La musica finisce alle 17:00, il rifugio chiude alle 17:30. Solo la funivia per Versciaco continua con orario prolungato fino alle 17:45, mentre la funivia per Sesto chiude come d'abitudine alle 16:30.

Si continua direttamente con l'afterparty nella Maxalm presso la stazione a valle di Versciaco dalle 17:30.