DEDIKA 2022: 4. - 8. Juli

Montag 4. Juli: Pasolini in Dichtung, Film und Zeitzeugnissen

Ich und Pasolini. Protagonisten des italienischen Kinos erinnern an Pier Paolo Pasolini – Die Frauenfiguren Pasolinis

Mit Valentina Lodovini im Gespräch mit Enrico Magrelli

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung - 3. Stock

In Zusammenarbeit mit Italian Film Festival Berlin, Ministero della Cultura, Regione Lazio

Dienstag 5. Juli: Pasolini – Dichter

Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Gedichte

18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit der Herausgeberin und Übersetzerin Theresia Prammer

Im Gespräch mit Asmus Trautsch

Einführung Maria Carolina Foi

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung

In Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag

_________

Pasolini. Ein Traum, der in Casarsa begann

19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit Gian Mario Villalta

Einführung Maria Carolina Foi

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung

In Zusammenarbeit mit Fondazione Pordenonelegge; Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale

Mittwoch, 6. Juli 2022: Pasolini – Erzählungen

Pasolini als Romanerzähler

18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit Moshe Kahn

Im Gespräch mit Maike Albath

Einführung: Maria Carolina Foi

Auf Deutsch mit italienischer Simultanübersetzung

_________

Pasolinis grenzüberschreitendes Kino

19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit Roberto Chiesi

Im Gespräch mit Maria Carolina Foi

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung

In Zusammenarbeit mit: Verlag Klaus Wagenbach, Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini di Bologna

Donnerstag, 7. Juli 2022: Pasolini . Öffentlicher Intellektueller

Pasolini in persona

18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit Gaetano Biccari

Im Gespräch mit Florian Borchmeyer

Einführung: Maria Carolina Foi

Auf Deutsch mit italienischer Simultanübersetzung

---------

Pasolini - Polemiker und Rebell

19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Podiumsdiskussion

Mit Thomas Macho, Fabien Vitali

Moderation Antonio Lucci

Einführung Maria Carolina Foi

Auf Deutsch mit Simultanübersetzung / in lingua tedesca con traduzione simultanea

In Zusammenarbeit mit Verlag Klaus Wagenbach

Freitag, 8. Juli 2022: Über Pasolini

Gedichte für Pier Paolo Pasolini

18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit Roberto Galaverni

Einführung Maria Carolina Foi

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung

In Zusammenarbeit mit Mondadori Editore

---------

Caro Pier Paolo

19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.

Mit der Autorin Dacia Maraini

Im Gespräch Claudia Durastanti

Einführung Maria Carolina Foi

Auf Italienisch mit Simultanübersetzung

In Zusammenarbeit mit Neri Pozza Editore, Rotpunkt Verlag