Aktionenbedienfeld
DEDIKA 2022: 4. - 8. Juli
Alles Gute zum Geburtstag Pier Paolo Pasolini!
Zeit und Ort
Datum und Uhrzeit
Mo., 4. Juli 2022 18:30 - 21:00 CEST
Veranstaltungsort
Istituto Italiano di Cultura/ Italienisches Kulturinstitut Hildebrandstraße 2 10785 Berlin Germany
Zu diesem Event
Montag 4. Juli: Pasolini in Dichtung, Film und Zeitzeugnissen
Ich und Pasolini. Protagonisten des italienischen Kinos erinnern an Pier Paolo Pasolini – Die Frauenfiguren Pasolinis
Mit Valentina Lodovini im Gespräch mit Enrico Magrelli
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung - 3. Stock
In Zusammenarbeit mit Italian Film Festival Berlin, Ministero della Cultura, Regione Lazio
Dienstag 5. Juli: Pasolini – Dichter
Nach meinem Tod zu veröffentlichen. Gedichte
18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit der Herausgeberin und Übersetzerin Theresia Prammer
Im Gespräch mit Asmus Trautsch
Einführung Maria Carolina Foi
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit dem Suhrkamp Verlag
_________
Pasolini. Ein Traum, der in Casarsa begann
19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit Gian Mario Villalta
Einführung Maria Carolina Foi
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit Fondazione Pordenonelegge; Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale – Direzione Generale per la Diplomazia Pubblica e Culturale
Mittwoch, 6. Juli 2022: Pasolini – Erzählungen
Pasolini als Romanerzähler
18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit Moshe Kahn
Im Gespräch mit Maike Albath
Einführung: Maria Carolina Foi
Auf Deutsch mit italienischer Simultanübersetzung
_________
Pasolinis grenzüberschreitendes Kino
19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit Roberto Chiesi
Im Gespräch mit Maria Carolina Foi
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit: Verlag Klaus Wagenbach, Centro Studi – Archivio Pier Paolo Pasolini di Bologna
Donnerstag, 7. Juli 2022: Pasolini . Öffentlicher Intellektueller
Pasolini in persona
18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit Gaetano Biccari
Im Gespräch mit Florian Borchmeyer
Einführung: Maria Carolina Foi
Auf Deutsch mit italienischer Simultanübersetzung
---------
Pasolini - Polemiker und Rebell
19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Podiumsdiskussion
Mit Thomas Macho, Fabien Vitali
Moderation Antonio Lucci
Einführung Maria Carolina Foi
Auf Deutsch mit Simultanübersetzung / in lingua tedesca con traduzione simultanea
In Zusammenarbeit mit Verlag Klaus Wagenbach
Freitag, 8. Juli 2022: Über Pasolini
Gedichte für Pier Paolo Pasolini
18.30 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit Roberto Galaverni
Einführung Maria Carolina Foi
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit Mondadori Editore
---------
Caro Pier Paolo
19.45 Uhr - Innenhof der Italienischen Botschaft. Eingang: Hildebrandstraße 2, 10785 Berlin-Tiergarten.
Mit der Autorin Dacia Maraini
Im Gespräch Claudia Durastanti
Einführung Maria Carolina Foi
Auf Italienisch mit Simultanübersetzung
In Zusammenarbeit mit Neri Pozza Editore, Rotpunkt Verlag
Tags
Über den Veranstalter
Das Italienische Kulturinstitut Berlin, offizielles Organ des italienischen Staates und Kulturabteilung der Italienischen Botschaft, hat die Aufgabe, die italienische Sprache und Kultur in Deutschland durch kulturelle Veranstaltungen und die Verbreitung der Ideen, der Künste und der Wissenschaften zu fördern./
L'Istituto Italiano di Cultura di Berlino, organismo ufficiale dello Stato italiano e Ufficio Culturale dell'Ambasciata d'Italia, ha quale obiettivo quello di promuovere e di diffondere la lingua e la cultura italiana in Germania attraverso l'organizzazione di eventi culturali per favorire la circolazione delle idee, delle arti e delle scienze.