Visita culturale alla storica fornace Orsoni Venezia 1888

NOTE:

L'accesso alla visita è nominale. Iscrizioni doppie verranno cancellate.
L'organizzazione si riserva di cancellare prenotazioni multiple che tramite un comportamento scorretto tolgono l'opportunità al pubblico di partecipare all'attività gratuita.

Access to the tour is nominal. Duplicate registrations will be canceled.
The organization reserves the right to cancel multiple reservations that, through inappropriate behavior, deprive the public of the opportunity to participate in the free activity.

Accesso alla Visita Guidata Culturale della storica fornace Orsoni

La storica fornace Orsoni Venezia 1888 apre le porte gratuitamente ai visitatori due volte al mese, il primo e ultimo mercoledì, per permettere a tutti di conoscere la storia e la produzione di mosaici in smalto di vetro e foglia d’oro che tutt’oggi si svolge in fornace dal 1888.

La visita viene condotta, in italiano ed inglese, dal personale della fornace introducendo gli ospiti alla storia della fornace dalla data della sua fondazione ad oggi e accompagnando il gruppo nella visita degli spazi produttivi in cui si svolge il lavoro quotidiano dei nostri artigiani.

Gli ospiti sono tenuti a mantenere un comportamento adeguato e rispettoso seguendo alcune piccole regole di buona educazione:

• Puntualità nell’arrivo alla visita guidata;
• Rimanere uniti al gruppo e non girare liberamente negli spazi della fornace;
• Non toccare nulla di ciò che è esposto;
• Non appropriarsi di oggetti e materiali esposti.

Access to the Guided Cultural Tour of the historic Orsoni Furnace

The historic Orsoni Venezia 1888 Furnace opens its doors to visitors free of charge twice a month, on the first and last Wednesday, to allow everyone to learn about the history and production of venetian smalto and gold leaf mosaics, a craft that has been carried out in the furnace since 1888.

The tour, conducted in both Italian and English, is led by the furnace staff, introducing guests to the history of the furnace from its foundation to the present day and guiding the group through the production spaces where our artisans carry out their daily work.

Guests are required to maintain appropriate and respectful behavior, following some basic rules of etiquette:

• Punctuality in arriving for the guided tour;
• Stay together with the group and do not move freely in the furnace spaces;
• Do not touch anything that is on display;
• Do not appropriate objects and materials on display.

🇮🇹 Orsoni è l'unica fornace a fuoco vivo ancora attiva a Venezia che dal 1888 produce tessere di mosaico in smalto colorato in più di 3.500 colori e foglia d'oro 24 carati. Nei decenni le tessere in smalto veneziano di Orsoni hanno girato il mondo per decorare i monumenti religiosi e di architettura più iconici, dal restauro conservativo della Basilica di San Marco a Veneziaalle guglie della Sagrada Familia a Barcellona.

La visita guidata accompagnerà il pubblico alla scoperta della figura di Angelo Orsoni, fondatore della storica fornace veneziana che nel 1889 partecipando all'Esposizione Universale di Parigi con il Pannello Storico in smalti colorati e ori inizia un percorso di fama e successo che lo porta a produrre gli smalti per le guglie della Sagrada Familia di Barcellona fin dall'inizio del monumentale progetto di Antoni Gaudì. Visiteremo gli spazi produttivi della fornace dove la fiamma è sempre accessa, la sala dell'oro in cui vengono incise e tagliate le tessere di oro, la sala del taglio degli smalti e infine la Biblioteca del Colore in cui sono conservate le piastre di smalto veneziano in più di 3.500 differenti toni di colore.

____

🇬🇧 Orsoni is the only active open-air furnace in Venice that has been producing colored glass mosaic tiles in more than 3,500 colors and 24-carat gold leaf since 1888. Over the decades, Orsoni's Venetian enamel tiles have traveled the world, adorning some of the most iconic religious and architectural monuments, from the conservative restoration of St. Mark's Basilica in Venice to the spires of the Sagrada Familia in Barcelona.

The guided tour will introduce the public to the figure of Angelo Orsoni, the founder of the historic Venetian furnace. In 1889, he participated in the Universal Exposition in Paris with the Historical Panel in colored enamels and gold, embarking on a journey of fame and success that led to the production of enamels for the spires of the Sagrada Familia in Barcelona from the very beginning of Antoni Gaudí's monumental project. We will visit the production areas of the furnace where the flame is always burning, the gold leaf room where gold tiles are engraved and cut, the enamel cutting room, and finally, the Color Library, where Venetian enamel plates in more than 3,500 different color tones are preserved.