Sulle tracce di Maria Lai - Un documentario di Maddalena Bregani
Informazioni sull'evento
Informazioni sull'evento
***IT***
Omaggio all’artista sarda Maria Lai
Nell’ambito del progetto ”Sardegna, l’isola delle meraviglie”, l’Istituto Italiano di Cultura rende omaggio a Maria Lai (1919-2013), figura di spicco del panorama artistico contemporaneo, attraverso la presentazione del documentario “Sulle tracce di Maria Lai” (2020), scritto e diretto da Maddalena Bregani. La proiezione sarà introdotta da un dialogo tra Maddalena Bregani, regista, e Davide Mariani, Direttore del Museo Stazione dell’Arte di Ulassai, moderato da Alberta Lai, Direttrice dell’Istituto Italiano di Cultura. Sulle tracce di Maria Lai è un racconto circolare che inizia e termina a Ulassai, il villaggio nel cuore selvaggio della Sardegna dove Maria Lai è nata e dove è tornata a vivere negli ultimi anni della sua vita. Il documentario è la ricostruzione della sua straordinaria figura di donna e artista attraverso le voci di familiari, amici, collaboratori, artisti, storici dell’arte. È la scoperta di una produzione artistica ricchissima e unica: dal naturalismo degli esordi, alla svolta dagli anni Sessanta – con i Telai, le Tele cucite, le Geografie – a “Legarsi alla montagna”, l’azione collettiva realizzata con i cittadini di Ulassai nel 1981, che anticipa di un decennio l’arte relazionale. È un viaggio in Ogliastra, dove Maria Lai continua a vivere: nella memoria degli abitanti di Ulassai, nel Museo Stazione dell’Arte e nelle opere di arte pubblica disseminate nel paese.
Sala delle proiezioni dell’Istituto Italiano di Cultura
Ingresso libero e nel rispetto delle normative vigenti (mascherina, distanziamento, green pass o attestato anti-covid).
Per partecipare è necessario registrarsi tramite questa piattaforma
***CZ***
Pocta sardinské umělkyni Marii Lai
V rámci projektu „Sardinie, divuplný ostrov“ vzdává Italský kulturní institut hold Marii Lai (1919–2013), přední postavě novodobé umělecké scény, prostřednictvím prezentace dokumentu „Po stopách Marie Lai“ (2020, scénář a režie Maddalena Bregani).
Projekci zahájí režisérka Maddalena Bregani rozhovorem s Davidem Marianim, ředitelem muzea Stazione dell’Arte v Ulassai. Úvod bude moderovat Alberta Lai, ředitelka Italského kulturního institutu.
„Po stopách Marie Lai“ je příběh v kruhu, začíná a končí v Ulassai, vesnici v divokém srdci Sardinie, kde se Maria Lai narodila a kam se vrátila v posledních letech svého života. Dokument je portrét mimořádné ženy a umělkyně tvořený prostřednictvím svědectví rodiny, přátel, spolupracovníků, umělců či historiků umění. Je to průzkum velmi bohaté a jedinečné umělecké produkce: od počátečního naturalismu, přes zlom v šedesátých letech s tkalcovskými stavy, vyšívanými plátny a geografiemi, až po „Svázaní s horou“, kolektivní akci uskutečněnou s občany Ulassai v roce 1981, která předběhla relační umění o deset let. Je to cesta do regionu Ogliastra, kde Maria Lai nadále žije ve vzpomínkách obyvatel Ulassai, v muzeu Stazione dell'Arte a ve veřejných dílech rozesetých po celém městě.
Projekční sál Italského kulturního institutu
Vstup volný při dodržení platných nařízení (rouška, rozestupy, covid pas nebo potvrzení o bezinfekčnosti).
Pro účast je nutná rezervace na této platformě.
Organizzatore Istituto Italiano di Cultura di Praga
Organizzatore di Sulle tracce di Maria Lai - Un documentario di Maddalena Bregani
The Italian Cultural Institute in Prague, located in the heart of the Malá Strana district, is the official Italian governmental body dedicated to promoting Italian language and culture in Czech Republic.
L'Istituto Italiano di Cultura di Praga, situato nel cuore dell'antico quartiere di Malá Strana, è un ufficio governativo italiano che promuove la lingua e la cultura italiane nella Repubblica Ceca.
Italský kulturní institut v Praze se sídlem v srdci Malé Strany je italskou vládní kanceláří, která má za úkol šířit a propagovat italský jazyk a kulturu v České republice.
To pursue this mission the Institute:
Per queste finalità l'Istituto:
Za tímto účelem Institut:
- Organizes concerts, cultural events and exhibitions.
- Organizza concerti, eventi culturali e mostre.
- Pořádá koncerty, kulturní akce a výstavy.
- Organizes Italian language courses.
- Organizza corsi di lingua italiana.
- Organizuje kurzy italského jazyka.
- Facilitates initiatives that promote the Italian Language in Czech Republic, including collaboration with Italian Lecturers at Czech Universities.
- Sostiene iniziative che promuovono la lingua italiana nella Repubblica Ceca, anche in collaborazione con i lettori di italiano attivi presso le università ceche.
- Podporuje iniciativy, které šíří italský jazyk na území České republiky ve spolupráci s vyučujícími italského jazyka působícími na českých univerzitách.
- Encourages cultural and scientific collaboration between Italy and Czech Republic.
- Favorisce la collaborazione culturale e scientifica fra l’Italia e la Repubblica Ceca.
- Napomáhá kulturní a vědecké spolupráci mezi Itálií a Českou republikou.
- Establishes contacts with institutions, bodies and personalities in the Czech arts and scientific communities to promote projects that further the knowledge of Italian life and culture.
- Al fine di promuovere progetti che diffondono la conoscenza della cultura e dello stile di vita italiani stabilisce contatti con istituzioni, enti e personalità della comunità scientifica e artistica ceca.
- Za účelem propagace projektů, které rozšiřují povědomí o italské vědě a kultuře, navazuje kontakty s českými institucemi, společnostmi a osobnostmi z oblasti věd a umění.
- Provides documentation and information about Italian cultural life and the institutions working in this field.
- Fornisce documentazione e informazioni sulla vita culturale in Italia e sulle istituzioni che operano in questo settore.
- Poskytuje informace o kulturním dění v Itálii a o institucích působících v této oblasti.
- Supports initiatives for the cultural development of the Italian community in Czech Republic to facilitate both its integration in this Country and its cultural links with Italy.
- Sostiene iniziative per lo sviluppo culturale della comunità italiana in Repubblica Ceca per facilitarne l'integrazione in questo Paese e i legami culturali con l’Italia.
- Podporuje kulturní akce italské komunity v České republice, aby tím napomohla její integraci v této zemi a podpořila kulturní propojení s Itálií.
For further information on the history and the activities of the Italian Cultural Institute in Prague, please visit our website: www.iicpraga.esteri.it
Per maggiori informazioni sulla storia e sule attività dell'Istituto Italiano di Cultura di Praga, visita il nostro sito web: www.iicpraga.esteri.it
Pro více informací o historii a aktivitách Italského kulturního institutu v Praze navštivte naše webové stránky: www.iicpraga.esteri.it
