0 € – 4 €

SPECIALE SCUOLE: OTHELLO, the Moor of Venice - STREAMING DRAMA

Azioni e Pannello dettagli

0 € – 4 €

Informazioni sull'evento

Condividi questo evento

Data e ora

Località

Località

Evento online

Descrizione evento
(IT) Lo spettacolo è recitato in inglese con accompagnamento in italian. (EN) The performance is played in English and in italian.

Informazioni sull'evento

SHAKESPEARE WEEK.IT

2021 SPECIALE STUDENTI

STREAMING DRAMA: il nostro teatro on line.

"OTHELLO, the Moor of Venice”

Bellezza travolta dall’amore, amore travolto dalla gelosia. Othello, Desdemona, Jago: passione, amore, odio.

Note di regia di Solimano Pontarollo:

L’Othello parte da Shakespeare e dalle sue parole in lingua originale ma procede attraverso la riscrittura drammaturgica dello Streaming Drama. Grazie al lavoro dell’autore Andrea de Manincor, Cassio, unico testimone della tragedia, accompagna il pubblico, in italiano, al succedersi degli eventi attraverso riflessioni e confronti.

Da Venezia a Cipro, dalla camera da letto di Desdemona e Othello, sarà un procedere sempre più nel profondo e nell’intimo del dramma, uno scrutare nei volti in primo piano degli interpreti, le tensioni. Un perdersi nel vortice emotivo in cui Othello, nutrito, ammaliato, conquistato da Iago, cadrà: con tutti noi. Un percorso verso l’altare del sacrificio nel quale Desdemona, unica eroina shakespeariana capace di ribellarsi alla figura paterna, si recherà consapevolmente, accettando fino in fondo la sua scelta.

L’operazione è condotta didatticamente sul doppio binario linguistico:

L’inglese di Shakespeare, senza nessun tipo di taglio all’interno delle scene – degli episodi verrebbe da dire – scelte per la nostra versione;

L’italiano di una scrittura originale che tenta di non essere meramente didascalica, ma di spiegare, di trattare, di fornire un punto di vista emotivo dell’intera faccenda. E il nostro punto di vista sarà quello di Michele Cassio.

Attraverso la narrazione di Michele Cassio gli studenti partecipanti avranno modo di seguire e gradire fino in fondo i termini e la composizione della storia.

Cos'è lo Streaming Drama?

lo “Streaming Drama” è una nuova - o vuole essere una nuova - forma di fruizione di spettacolo dal vivo. Nella quale, però, attenzione:

  • l’attore diventa interprete e anche operatore con un meccanismo di ripresa, sfruttando lo smartphone o un altro device adatto per la ripresa (o autoripresa) in movimento.
  • si utilizza la tecnica di recitazione più antica del mondo occidentale (ossia la rappresentazione di uno o più personaggi all’interno di una storia) attraverso una ricerca espressiva che metta al primo posto la parte espressiva del “pensiero” e di tutto quello che “passa” sul viso, negli occhi, dell’attore
  • Ci si arriva attraverso una piattaforma digitale (Zoom) attraverso un link di accreditamento
  • Si utilizzano tutte le potenzialità messa a disposizione da questa o queste piattaforme, per una ripresa che inquadri talora più soggetti (attori) coinvolti, anche in un meccanismo di finestre che si aprono e nelle quali possiamo scrutare volti o reazioni di quello specifico personaggio
  • Il pubblico partecipa “live”, perché la rappresentazione di uno Streaming Drama è sempre dal vivo, in diretta e commentabile.

REGIA: Solimano Pontarollo

ADATTAMENTO TESTI: Andrea de Manincor

PRODUZIONE: Casa Shakespeare e On View di Ornella Naccari

INTERPRETI E PERSONAGGI:

Andrea de Manincor – OTHELLO

Solimano Pontarollo – JAGO

Andrea Manganotto – CASSIO

Giorgia Osimati – DESDEMONA

DURATA: 50 minuti

LINGUA: accompagnamento in italiano e dialoghi in inglese

PAGAMENTO: una volta cliccato su PAYPAL si potrà scegliere il metodo preferito.

LUOGO: PIATTAFORMA ZOOM

MATERIALE DIDATTICO: su richiesta, invio copione via mail.

(EN)

Director’s notes by Solimano Pontarollo

This Othello begins with Shakespeare and his words in original language proceeding then through our vision, interpretation and theatrical and scenic rewriting. Thanks to the work of author Andrea de Manincor, Cassio, the only witness of the tragedy, leads the public, in Italian, through the sequence of occurrences displaying reflections and comparisons.

From Venice to Cyprus, from Othello’s and Desdemona’s master bedroom, there is a progress towards the profound intimacy of the tragedy. We loose ourselves in the emotive turmoil in which Othello is, nourished, bewitched and conquered by Jago. He falls together with all of us.

A journey towards the altar of sacrifice where Desdemona, the only Shakespearian heroine capable to stand up against the father figure, will consciously go on accepting her choice until the end.

DIRECTED BY: Solimano Pontarollo

TEXT BY: Andrea de Manincor form William Shakespeare

PRODUCTION: Casa Shakespeare e On View di Ornella Naccari

CAST: Andrea de Manincor – OTHELLO

Solimano Pontarollo – JAGO

Andrea Manganotto – CASSIO

Giorgia Osimati – DESDEMONA

DURATION: 50 minutes

LANGUAGE: english dialogues and conduction in italian

LOCATION: ZOOM PLATFORM

INFO:


www.casashakespeare.it

email: info@shakespeareweek.it

mobile: +39 340 0523801

 


		Immagine SPECIALE SCUOLE:  OTHELLO, the Moor of Venice - STREAMING DRAMA

		Immagine SPECIALE SCUOLE:  OTHELLO, the Moor of Venice - STREAMING DRAMA
Condividi con gli amici

Data e ora

Località

Evento online

Salva questo evento

Evento salvato