Screen and museum audio description for the blind

La conferenza, tenuta a quattro mani dai relatori prof.ssa Perego e prof. Taylor (curatori di The Routledge Handbook of Audio Description, 2022) verterà sulle strategie di semplificazione linguistica nella pratica dell’audiodescrizione in ambito museale, che mira a garantire a fruitori non vedenti e ipovedenti il massimo grado di accessibilità al patrimonio artistico tramite l’abbattimento delle barriere culturali, linguistiche e sensoriali.

La ricerca nel campo dell’audiodescrizione (e in generale della traduzione audiovisiva e multimediale), infatti, costituisce una declinazione dei translation studies che sta acquistando sempre maggiore peso in un’ottica di inclusività e accessibilità del patrimonio culturale, tanto da costituire esplicitamente l’oggetto di tre insegnamenti del nuovo CdLM in Traduzione e Interpretazione.