Mistero Buffo di Dario Fo. Con Matthias Martelli - Italie sur scène.

Informazioni sull'evento

Condividi questo evento

Data e ora

Località

Località

Istituto Italiano di Cultura

38, rue de Livourne 1000 Bruxelles

1000 Brussel

Belgium

Visualizza Mappa

Descrizione evento

Descrizione

Spettacolo sottotitolato in francese / Spectacle surtitré en français

A 50 anni dal debutto torna sulle scene Mistero Buffo, considerato il capolavoro della produzione di Dario Fo. Eugenio Allegri ha diretto Matthias Martelli, giovane talento, in questa giullarata popolare che ha costituito il modello per il grande teatro di narrazione degli ultimi vent’anni: la sua versione, accolta con successo da pubblico e critica, è stata applaudita ad agosto 2018 a Londra, alla Print Room at the Coronet. Mistero, dai misteries medievali, ma anche buffo, perché dissacrante e oltraggioso nella rilettura di alcuni episodi della storia sacra. Il comico della Commedia dell’arte incontra la lingua di Jacopone da Todi, di Teofilo Folengo, di Ruzante, dei giullari padani, fondendosi nel celebre grammelot. Eugenio Allegri svincola il testo dal mondo degli anni Sessanta e Settanta, per attualizzarlo e universalizzarlo, attraverso un linguaggio e un’interpretazione nuova e originale, in cui le più celebri giullarate (Le nozze di Cana, Bonifacio VIII e Il primo miracolo di Gesù Bambino) mantengono la loro carica teatralmente esplosiva.

FR

À 50 ans de sa création, Mistero Buffo, considéré comme le chef-d’œuvre de la production de Dario Fo, revient en scène. Eugenio Allegri a dirigé le jeune talent Matthias Martelli dans cette « jonglerie » populaire qui a servi de modèle au grand théâtre de narration des vingt dernières années : sa version, accueillie avec enthousiasme par le public et la critique, a été applaudie en août 2018 à Londres, à la Print Room at the Coronet. Mistero, comme le mystère médiéval, mais aussi buffo, parce que plein d’irrévérence et d’outrage dans la relecture de certains épisodes de l’histoire sacrée. Le comique de la Commedia dell’arte rencontre la langue de Jacopone da Todi, de Teofilo Folengo, de Ruzante, des jongleurs de la vallée du Pô, pour se fondre dans le célèbre « grammelot », ou grommelot, cette langue macaronique mêlant dialectes et phonèmes de langues modernes réactualisée par Dario Fo[SF2] . Eugenio Allegri détache le texte du monde des années 60 et 70, pour l’actualiser et l’universaliser, à travers un langage et une interprétation nouvelle et originale, où les plus célèbres jongleries (Les Noces de Cana, Boniface VIII et Le Premier Miracle de l’Enfant Jésus) conservent leur charge théâtrale explosive.

Condividi con gli amici

Data e ora

Località

Istituto Italiano di Cultura

38, rue de Livourne 1000 Bruxelles

1000 Brussel

Belgium

Visualizza Mappa

Salva questo evento

Evento salvato