► IT

Visita libera per l'opening della mostra dedicata a Mircea Cantor. Durata della visita: 30 minuti. Percorso all'esterno, nei giardini di Villa Medici.

Nel caso abbiate effettuato la prenotazione Eventbrite e non intendiate più partecipare all’evento, vi chiediamo gentilmente di disdire la prenotazione in modo da liberare i posti occupati e permettere ad altre persone di assistere al concerto. Basta cliccare sul tuo ordine nella mail di conferma ricevuta e selezionare "Annulla ordine".

__________________________________________________________________________________

Iniziata nel 2016, la serie Art Club continua a portarvi a incontrare artisti contemporanei internazionali in uno spirito di apertura alle più svariate forme di creazione. Dal 20 maggio al 19 settembre 2021, Art Club #32 invita Mircea Cantor.

Prendendo spunto da un repertorio iconografico e iconologico universale, rappresentato da immagini e gesti semplici, appartenenti alla quotidianità, Mircea Cantor riflette sulle componenti storiche e culturali che plasmano la realtà e sulle varie sfumature semantiche che l’articolano. Tale procedimento di osservazione trae spesso origine dall’esperienza individuale dell’artista, avvenuta al principio in Romania sotto il regime comunista poi in Francia, e si esplicita attraverso molte forme linguistiche alcune delle quali rappresentate a Roma in occasione del suo esordio individuale a Villa Medici. Si tratta di diversi lavori, alcuni dei quali concepiti per l’occasione, e distribuiti in vari ambienti sparsi nei giardini dell’Accademia, instaurando un sottile dialogo tra contemporaneità e patrimonio.

Varcata la Loggia principale della Villa, sovrastata dalla monumentale "Flag" (2017), il percorso di visita si apre alla Loggia Balthus ove, tracciata col fumo di una candela (mezzo tecnico effimero e transitorio tanto quanto il significato stesso del testo che esplicita), affiora sul soffitto la scritta "Ciel variable" (2007-21) appartenente all’omonima serie avviata dall’artista nel 2007 incentrata sul tema della fragilità della condizione umana. La stessa Loggia introduce all’Atelier di Balthus che ospita la proiezione di un nuovo filmato girato a Roma per l’occasione della mostra, testimonianza del legame che da molti anni unisce l’artista alla città. Altri video – "I decided not to save the world" (2011), "Regalo" (2014) e "Am I really free" (2020), dall’impianto fortemente autobiografico – sono distribuiti tra diversi spazi dei giardini rinascimentali della Villa.

Di fronte alla Loggia Balthus, si erge una struttura geometrica e praticabile lungo la quale si snoda "Chaplet" (2021), costituita da 120 metri di pellicola cinematografica marcata dalle impronte digitali dell’artista. Alla maniera di un rosario, le impronte si sgranano senza soluzione di continuità sulla striscia di celluloide a formare una sorta di schedatura dell’autore e, di conseguenza, di riflessione sul concetto di identità e libertà individuale. "Empire of all poetical encounters" (2017-21), costituito da un pallet dipinto (struttura piatta sui cui vengono posate merci) sta al centro dello Studiolo di Ferdinando, entrando in dialogo con gli affreschi sovrastanti, mentre il rilievo in gesso "Homo homini lupus" (2021) occupa la Gipsoteca assimilandosi ai calchi della colonna Traiana abitualmente custoditi in questo spazio.

Con il sostegno della galleria Magazzino.

/!\ INFORMAZIONI IMPORTANTI /!\

Al fine di garantire un ambiente sicuro per tutti, chiediamo ai gentili partecipanti di munirsi obbligatoriamente della propria mascherina prima di accedere a Villa Medici.

La prenotazione anticipata (gratuita) è obbligatoria per questo evento e sarà ammesso un numero limitato di persone.

Sarà disponibile un gel igienizzante per le mani all’ingresso del sito e si effettuerà una misura della temperatura corporea.Grazie della collaborazione!

_____________________________________________________________________________

► FR

Visite libre pour l'inauguration de l'exposition consacrée à Mircea Cantor. Durée de la visite : 30 minutes. Parcours en extérieur, dans les jardins de la Villa Médicis.

Merci de penser à annuler votre réservation Eventbrite si vous ne souhaitez plus participer, afin de pouvoir offrir la possibilité à d’autres personnes d’assister au concert. Il suffit pour cela de cliquer sur "Voir et gérer votre commande en ligne" dans le mail de confirmation que vous avez reçu au moment de l'inscription.

__________________________________________________________________________________

Initiée en 2016, la série des Art Club se poursuit pour vous emmener à la rencontre d’artistes contemporains internationaux dans un esprit d’ouverture aux formes de création les plus variées. Du 20 mai au 19 septembre 2021, Art Club #32 vous fait découvrir le travail de Mircea Cantor.

S’inspirant d’un répertoire iconographique et iconologique universel représenté par des images et des gestes simples appartenant à la vie quotidienne, Mircea Cantor développe une réflexion sur les composantes historiques et culturelles qui façonnent la réalité et sur les diverses nuances sémantiques qui l’articulent. Ce processus d’observation découle souvent de l’expérience individuelle de l’artiste, d’abord en Roumanie sous le régime communiste puis en France, et s’exprime à travers de nombreuses formes linguistiques dont plusieurs sont représentées à l’occasion de son intervention à la Villa Médicis. L’exposition réunit une diversité d’œuvres, dont certaines conçues pour l’occasion, qui se déploient dans différents espaces des jardins de l’Académie, instaurant un subtil dialogue entre contemporanéité et patrimoine.

Après avoir traversé la Loggia principale de la Villa surmontée de l’œuvre monumentale "Flag" (2017), le parcours s’ouvre sur la Loggia Balthus où, tracés dans la fumée d’une bougie (technique aussi éphémère et transitoire que le sens du texte qu’il exprime), apparaissent au plafond les mots "Ciel variable" (2007-21), qui font partie de la série du même nom entamée par l’artiste en 2007 et axée sur le thème de la fragilité de la condition humaine. La déambulation mène ensuite le visiteur dans l’ancien atelier de Balthus au sein duquel est projeté un film inédit tourné à Rome à l’occasion de l’exposition, témoignant du lien qui unit l’artiste à la ville depuis de nombreuses années. D’autres œuvres vidéos – "I decided not to save the world" (2011), "Regalo" (2014) et "Am I really free" (2020), à la structure fortement autobiographique – sont réparties entre différents espaces des jardins Renaissance.

Devant la Loggia Balthus se dresse une structure géométrique le long de laquelle se déploie la pièce "Chaplet" (2021), composée de 120 mètres de pellicule cinématographique marquée par les empreintes digitales de l’artiste. À la manière d’un chapelet, les empreintes se déploient sans interruption sur la bande de celluloïd pour constituer une sorte de profil de l’auteur invitant à une réflexion sur le concept d’identité et de liberté individuelle. Dans le Pavillon de Ferdinand de Médicis, petite pièce enchanteresse à la voûte peinte par Jacopo Zucchi et son atelier en 1576-1577, l’œuvre de Mircea Cantor "Empire of all poetical encounters" (2017-2021) se présente sous la forme d’une palette en bois peinte et disposée au centre de la pièce, en résonnance avec les fresques du plafond aux motifs botaniques. Le parcours se conclut dans la Gypsothèque de la Villa, où le relief en plâtre "Homo homini lupus" (2021) fait écho aux moulages de la colonne Trajane conservés dans cet espace.

Avec le soutien de la galerie Magazzino.

/!\ INFORMATIONS IMPORTANTES /!\

Afin de garantir un environnement sûr pour tous, nous prions les participants de bien vouloir se munir obligatoirement de leur propre masque individuel de protection avant d’accéder à la Villa Médicis.La réservation préalable (gratuite) est obligatoire pour cet évènement dont l’accès est garanti à un nombre limité de visiteurs.Des solutions hydroalcooliques sont mises à la disposition des participants à l’entrée du lieu et un contrôle de la température corporelle sera effectué à tous les participants avant d'accéder au site.Merci par avance pour votre collaboration !

Photo: © Courtesy the artist