Gratuito

Informazioni sull'evento

Condividi questo evento

Data e ora

Località

Località

Italian Cultural Institute

38 Rue de Livourne

1000 Bruxelles

Belgium

Visualizza Mappa

Descrizione evento

Descrizione

IT

La Casa degli Italiani è uno spettacolo in cui si uniscono finzione e realtà.
Nella comunità italiana di Bruxelles si è parlato molto, nell’ultimo anno, del destino dell’edificio di rue de Livourne 38, che ospita da circa ottantaquattro anni i locali degli uffici scolastici e culturali italiani e, dal secondo dopoguerra, gli uffici consolari.
Il dibattito che ne è scaturito mi ha ispirato nella creazione di questo spettacolo. Ho visitato più volte l’Archivio Storico Diplomatico del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale a Roma, e mi sono reso conto della lunga storia che l’Istituto Italiano di Cultura di Bruxelles ha alle sue spalle.
L’Istituto di Cultura diventa così, in questa pièce, un luogo in cui la cronaca incontra la grande Storia dell’Italia e dell’Europa, dagli anni Trenta, passando per la Seconda guerra mondiale e la Liberazione, fino all’epoca presente.

Edoardo Ripani


FR

"La Casa degli Italiani" est un spectacle dans lequel la fiction et la réalité se rencontrent.
Cette dernière année on a en effet beaucoup parlé, dans la communauté italienne de Bruxelles, du sort du 38 rue de Livourne, un bâtiment qui, depuis quatre-vingt-quatre ans, abrite les locaux des écoles et les bureaux culturels italiens ainsi que, depuis l'après-guerre, les bureaux consulaires.
C’est ce débat qui m'a inspiré pour la création de ce spectacle. J'ai visité à plusieurs reprises l’Archive Diplomatique Historique du Ministère des Affaires Étrangères et de la Coopération Internationale à Rome, et j’ai pu constater la longue histoire de l'Institut Italien de Culture à Bruxelles.
L'Institut devient ainsi, dans cette pièce, un lieu où la chronique rencontre la grande histoire, celle de l'Italie et de l'Europe, depuis les années trente, en passant par la Seconde Guerre Mondiale, la Libération, et jusqu'à nos jours.

Edoardo Ripani

NL

"La Casa degli Italiani" is een voorstelling waarin fictie en realiteit samenkomen.
In de Italiaanse gemeenschap in Brussel is veel gesproken over het lot van het gebouw in de Livornostraat 38, dat ongeveer vierentachtig jaar lang onderdak bood aan de Italiaanse school en de kantoren van de culturele dienst, en sinds de naoorlogse periode ook het consulaat.
Het daaropvolgende debat inspireerde me bij het maken van deze voorstelling. Ik heb verschillende keren de diplomatieke historische archieven van het ministerie van Buitenlandse Zaken en de Internationale Coöperatie in Rome bezocht, en ik besefte dat het Italiaans Instituut van Brussel een lange geschiedenis heeft.
Het Instituut voor Cultuur wordt op deze plek een plaats waar de kroniek een ontmoeting heeft met de grote geschiedenis van Italië en Europa, van de jaren dertig tot de Tweede Wereldoorlog en de bevrijding, tot op vandaag.

Edoardo Ripani

Condividi con gli amici

Data e ora

Località

Italian Cultural Institute

38 Rue de Livourne

1000 Bruxelles

Belgium

Visualizza Mappa

Salva questo evento

Evento salvato