Girovago e Rondella e Cia Dromosofista
Informazioni sull'evento
Informazioni sull'evento
21:15 Mano Viva
Un microcosmo dove solo le mani raccontano senza parole. Manin e Manon meravigliano per la loro abilità: due incredibili personaggi capaci di esibirsi in numeri di giocoleria e acrobatica, meglio di qualunque essere umano... Le luci della ribalta si accendono e Voi tutti vi ritroverete immersi in un mondo fantastico in miniatura, dove tutto è possibile e reale.
--- DE ---
In diesem Mikrokosmos erzählen die Hände, Worte braucht es dafür keine. Manin und Manon verblüffen das Publikum durch ihr Können: sie übertreffen mit ihren Jonglier- und Akrobatikkünsten jeden Menschen… Taucht ein in eine Fantasiewelt in Miniatur, in der alles möglich ist.
www.girovagoerondella.com
22:00 Antipodi
Età consigliata: dai 7 anni
Un punto qualsiasi sul globo ha il suo opposto. Tre personaggi invitano il pubblico a seguirli in un viaggio agli antipodi del mondo. Un viaggio surreale su un cavallo in miniatura, tra personaggi stralunati e minuscoli uomini d'ombra in corsa. Antipodi è l'unione di diversi stili e tecniche del teatro di figura, dalle ombre cinesi alla manipolazione di oggetti, al teatro fisico.
--- DE ---
Empfohlenes Alter: ab 7 Jahre
Jeder Ort hat einen auf der Erdoberfläche gegenüberliegenden Punkt; die Figuren im Stück laden die Besucher*innen ein auf eine Reise zu diesen Antipoden am anderen Ende der Welt. Ein surrealer Trip auf einem Miniaturpferd zwischen seltsamen Gestalten und winzigen Schattenmenschen. „Antipodi“ vereint diverse Stile und Techniken des Figurentheaters, vom chinesischen Schattentheater bis hin zum physischen Theater.
www.compagniadromosofista.it
Organizzatore Asfaltart
Organizzatore di Girovago e Rondella e Cia Dromosofista
WICHTIG:
- Der Eintritt ist bei Asfaltart wie immer frei.
- Die Reservierungen sind 7 Tage VOR jeder Aufführung BIS 2 Stunden vor jeder Aufführung möglich.
- Seid bitte früh genug am Aufführungsort. 30 Minuten vor Beginn ist Einlass.
- Wenn Ihr eine Show nicht besuchen könnt, zu der ihr euch angemeldet habt, bitte sagt rechtzeitig ab, storniert eure Anmeldung. Dann können wir den Platz jemand anderem geben. Denn die Plätze sind begrenzt.
- Für alle Aufführungen gelten die aktuellen COVID Regeln. Z.B. Corona Pass in Innenräumen.
- Seid nett zu unseren Freiwilligen und großzügig beim Hut Geld für die Künstler:innen.
IMPORTANTE:
- Come sempre, l'ingresso è gratuito ad Asfaltart.
- Le prenotazioni possono essere fatte 7 giorni prima di ogni spettacolo fino a 2 ore prima di ogni spettacolo.
- Si prega di arrivare presto al luogo dell'esibizione. L'ingresso è possibile 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.
- Se non puoi partecipare a uno spettacolo al quale ti sei iscritto, per favore cancella in anticipo la tua registrazione. Così possiamo dare il posto a qualcun altro. Perché i posti sono limitati.
- Le regole COVID vigenti si applicano a tutti gli spettacoli.
- Siate gentili con i nostri volontari e generosi con i soldi nel cappello per le artiste e gli artisti.
