*** ENGLISH BELOW ***

🔳 La Rivoluzione delle Seppie presenta Glocal Tools - Crossings 2020 special edition: strumenti, pratiche e progetti per la riattivazione delle aree marginali.

🔳 Quella di quest’anno sarà un’edizione speciale, in conseguenza della delicata situazione dell’emergenza sanitaria dovuta al Covid-19 Crossings sceglie di cambiare forma: prendendo ispirazione dall'esperienza dei Global Tools, nasce Glocal Tools.

🔳 Glocal Tools si configura come una sessione collettiva a cui prenderanno parte studiosi, professori, giornalisti provenienti da tutto il mondo, che prevede dibattiti, seminari e confronti tecnici, che saranno fruibili da tutti sulle piattaforme digitali. Un percorso che parte con la formazione di tre ristretti gruppi di lavoro: teoria, comunicazione e costruzione.

Mercoledi 15 Luglio 2020

🔧 18:00 Tavola Rotonda_Cura radicale. Nuove pratiche per gli spazi marginali curata da Giulia Ricci, giornalista; organizzata in collaborazione con Daccapo Agency.

Mediatrice: Giulia Ricci, Domus

Ospiti: Roberto Cremascoli, COR Arquitectos e curatore del Padiglione Portoghese Biennale Architettura 2016.

Gideon Boie, architetto e filosofo, BAVO

Matteo D'Ambros e Sergio Sanna, Ground Action

Ippolito Pestellini Laparelli, 2050+ e curatore del Padiglione Russo Biennale Architettura 2021

🔳 La Rivoluzione delle Seppie presents Glocal Tools - Crossings 2020 special edition: tools, practices and projects for the reactivation of marginal areas.

🔳 This year will be a special edition, as a consequence of the delicate health emergency due to Covid-19, Crossings chooses to change its shape: taking inspiration from the experience of Global Tools, Glocal Tools is born.

🔳 Glocal Tools is configured as a collective session in which scholars, professors, journalists from all over the world will take part. It will include debates, seminars and laboratories, which will be available to everyone on digital platforms. A path that starts with the development of three small working groups: theory, communication and construction.

Wednesday 15 July 2020

🔧 18:00 Round Table_Group Theory (live on Zoom) curated by Giulia Ricci, journalist; organized in collaboration with Daccapo Agency.

Radical cure. New practices for marginal spaces

Mediator: Giulia Ricci, Domus

Guests: Roberto Cremascoli, COR arquitectos and curator of the Portuguese Pavilion Biennale Architettura 2016.

Gideon Boie, architect and philosopher, BAVO

Matteo D'Ambros and Sergio Sanna, Ground Action

Ippolito Pestellini Laparelli, 2050+ and curator of the Russian Pavilion Biennale Architettura 2021