FR

Dans le cadre de l'exposition "NOTTURNI" de Clément Cogitore (pensionnaire à la Villa Médicis en 2012-2013) au Mattatoio, la Villa Médicis organise une conférence du philosophe Jacques Rancière et la projection de deux films de Clément Cogitore les mercredi 6 et jeudi 7 avril 2022.

MERCREDI 6 AVRIL DE 18H30 À 21H : CONFÉRENCE DE JACQUES RANCIÈRE ET PROJECTION DU FILM "BRAGUINO" DE CLÉMENT COGITORE

Salle Michel Piccoli, Villa Médicis

Conférence en français et projection en VO française, avec ST français

Évènement gratuit (places limitées, ouverture des portes à 18h, évènement à 18h30).

➝ 18h30 : Conférence "FICTIONS D'ESPACES" de Jacques Rancière

“La fiction contemporaine a souvent aboli la frontière qui était censée la séparer du documentaire. De celui-ci elle garde essentiellement la présence irrécusable des lieux et des corps, quitte à jouer sur l’espace qui les contient, sur les effets de proximité et de distance qu’il autorise. De la tradition fictionnelle elle abandonne volontiers les nœuds et les dénouements des histoires pour mieux se concentrer sur leur matrice sensible, le temps et les affects qui lui sont liés. Je propose d’étudier comment ces deux éléments s’articulent dans les films de Clément Cogitore : le temps qui génère la répétition mais aussi l’attente et la peur ; l’espace qui rapproche les corps ou les éloigne, les montre ou les rend invisibles.”

➝ 20h : Projection du documentaire "BRAGUINO" di Clément Cogitore | 2017 | 49 min

Au fin fond de la taïga sibérienne, vivent en autarcie les Braguine et les Kiline, séparés par une barrière qui traverse leur village. Les deux clans, brouillés pour des raisons aussi obscures que la forêt qui les entoure, se haïssent et refusent de se parler. Un conte documentaire flamboyant hanté par le mythe du paradis perdu.

Merci de penser à annuler votre réservation Eventbrite si vous ne souhaitez plus participer afin de pouvoir offrir la possibilité à d’autres personnes d’assister à l’évènement.

_

IT

Nell'ambito della mostra "NOTTURNI" di Clément Cogitore (borsista 2012-2013 all'Accademia di Francia a Roma) al Mattatoio, Villa Medici ospita una conferenza del filosofo Jacques Rancière e organizza la proiezione di due film di Clément Cogitore, mercoledì 6 e giovedì 7 aprile 2022.

MERCOLEDÌ 6 APRILE DALLE 18.30 ALLE 21: CONFERENZA DI JACQUES RANCIÈRE E PROIEZIONE DEL FILM "BRAGUINO" DI CLÉMENT COGITORE

Sala Michel Piccoli, Villa Medici

Conferenza in francese e proiezione in VO francese, con ST francesi

Evento gratuito (numero limitato di posti, porte aperte alle 18:00, evento alle 18:30).

➝ 18.30 : Conferenza "FINZIONI DI SPAZI" di Jacques Rancière

“La finzione contemporanea ha spesso abolito il presunto confine col documentario. Di quest’ultimo mantiene essenzialmente la presenza irrecusabile dei luoghi e dei corpi, salvo poi giocare sullo spazio che li contiene, sugli effetti di prossimità e di distanza possibili. Della tradizionale finzione, abbandona volentieri gli intrecci e gli esiti delle storie per concentrarsi meglio sulla loro matrice sensibile, sul tempo e sugli affetti ad esso legati. Propongo di esaminare come questi due elementi si articolano nei film di Clément Cogitore: il tempo che genera ripetizione ma anche attesa e paura; lo spazio che unisce i corpi o li allontana li mostra o li rende invisibili.”

➝ 20.00 : Proiezione del documentario "BRAGUINO" di Clément Cogitore | 2017 | 49 min

Nel mezzo della taiga siberiana, a 700 km dal villaggio più vicino, sono arrivate due famiglie, i Braguine e i Kiline. Vivono in autarchia, con le loro regole e i loro principi. Nel mezzo del villaggio c’è una barriera: le due famiglie rifiutano di parlarsi. Su un’isola del fiume si crea un’altra comunità: quella dei bambini.

Nel caso abbiate effettuato la prenotazione Eventbrite e non intendiate più partecipare all’evento, vi chiediamo gentilmente di disdire la prenotazione in modo da liberare i posti occupati e permettere ad altre persone di assistere all’evento.