Informazioni sull'evento
Informazioni sull'evento
Ayom è il Signore della Musica, che vive dentro il tamburo ed è presente in molte culture del mondo. La band propone un repertorio sulle orme della diaspora africana attraverso l'Atlantico Nero, con sonorità brasiliane e afro-tropicali. Una musica senza confini, con testi in portoghese, spagnolo, yoruba, creolo francese, Kimbundo che raccontano di amori, incontri e feste in modo sensibile e attento alle questioni attuali.
--- DE ---
Ayom, der Gott der Musik, lebt im Inneren des tiefen Trommelklangs und ist unter verschiedenen Namen in vielen Kulturen der Welt bekannt. Das Repertoire dieser explosiven Band vereint afrikanische Rhythmen mit traditionellen brasilianischen Melodien und tropischen Klängen. Eine Musik, die keine Grenzen kennt: Mit Texten auf Portugiesisch, Spanisch, Yoruba, Kreolisch-Französisch und Kimbundu, die von Liebe, Begegnungen, Festen und von der Gegenwart erzählen.
www.ayommusic.com
Organizzatore Asfaltart
Organizzatore di AYOM
WICHTIG:
- Der Eintritt ist bei Asfaltart wie immer frei.
- Die Reservierungen sind 7 Tage VOR jeder Aufführung BIS 2 Stunden vor jeder Aufführung möglich.
- Seid bitte früh genug am Aufführungsort. 30 Minuten vor Beginn ist Einlass.
- Wenn Ihr eine Show nicht besuchen könnt, zu der ihr euch angemeldet habt, bitte sagt rechtzeitig ab, storniert eure Anmeldung. Dann können wir den Platz jemand anderem geben. Denn die Plätze sind begrenzt.
- Für alle Aufführungen gelten die aktuellen COVID Regeln. Z.B. Corona Pass in Innenräumen.
- Seid nett zu unseren Freiwilligen und großzügig beim Hut Geld für die Künstler:innen.
IMPORTANTE:
- Come sempre, l'ingresso è gratuito ad Asfaltart.
- Le prenotazioni possono essere fatte 7 giorni prima di ogni spettacolo fino a 2 ore prima di ogni spettacolo.
- Si prega di arrivare presto al luogo dell'esibizione. L'ingresso è possibile 30 minuti prima dell'inizio dello spettacolo.
- Se non puoi partecipare a uno spettacolo al quale ti sei iscritto, per favore cancella in anticipo la tua registrazione. Così possiamo dare il posto a qualcun altro. Perché i posti sono limitati.
- Le regole COVID vigenti si applicano a tutti gli spettacoli.
- Siate gentili con i nostri volontari e generosi con i soldi nel cappello per le artiste e gli artisti.
