ATLANTE LINGUISTICO DELLA PANGEA

Pannello azioni

ATLANTE LINGUISTICO DELLA PANGEA

FATTI VIVO - Stagione teatrale 2022/2023

Quando e dove

Data e ora

Località

MaMiMò - Teatro Piccolo Orologio 23 Via J. E. Massenet 42124 Reggio Emilia Italy

Mappa e indicazioni

Come arrivare

Informazioni sull'evento

  • 2 ore

ATLANTE LINGUISTICO DELLA PANGEA

Brevi “lezioni di intraducibilità” sono divenute la traccia per uno spettacolo che mette in scena le parole stesse, trasformando un piccolo dizionario in una sorta di drammaturgia atipica.

Nel mondo esistono “parole intraducibili”, concetti complessi raccolti in vocaboli unici che non esistono in altri idiomi: in lingua inuktitut, la parola iktsuarpok significa “il senso di aspettativa che ti spinge ad affacciarti ripetutamente alla porta per vedere se qualcuno sta arrivando”; in giapponese tsundoku significa “impilare un libro appena comprato insieme agli altri libri che prima o poi leggerai”; in bantu la parola ubuntu significa “posso essere una persona solo attraverso gli altri e con gli altri”.

Sotterraneo ha selezionato decine di questi vocaboli – universali e culturospecifici al tempo stesso – e ha dialogato online con altrettanti parlanti madrelingua sul significato e l’uso di queste parole nella cultura di provenienza.

concept e regia Sotterraneo, in scena Sara Bonaventura, Claudio Cirri, Lorenza Guerrini, Daniele Pennati, Giulio Santolini, scrittura Daniele Villa

ph. Elisa Nocentini

una produzione Sotterraneo con il contributo di ERT – Emilia Romagna Teatro, Fondazione CR Firenze

BIGLIETTI

Tramite questa pagina è possibile prenotare il proprio posto. Sul luogo dell'evento sarà necessario ritirare il proprio regolare biglietto

  • € 20 Biglietto mecenate: per contribuire con una piccola donazione alle attività di MaMiMò
  • € 15 Biglietto intero
  • € 13 Biglietto ridotto: Under 30, Youngercard, Scuole di Teatro di Reggio Emilia e Provincia, soci del Centro Sociale Orologio
  • € 10 Biglietto soci MaMiMò

Mettiamo a disposizione un posto con accompagnatore per persone con disabilità o difficoltà motorie. Per prenotazioni contattare la biglietteria a biglietteria@teatropiccolorologio.com

È possibile acquistare i biglietti, senza maggiorazioni di prevendita, presso la biglietteria del teatro.

REGOLAMENTO DI SALA

I biglietti prenotati devono essere ritirati entro e non oltre 15 minuti prima l’inizio dello spettacolo. Le prenotazioni non ritirate in tempo saranno cancellate.


A spettacolo iniziato non è consentito l’ingresso in sala.


Per ulteriori informazioni: biglietteria@teatropiccolorologio.com | 0522 383178