ANNULÉ / CANCELLATO : « Comme sa fille » : lecture musicale

ANNULÉ / CANCELLATO

FR

« Comme sa fille » : lecture musicale de Marie NDiaye et Hèctor Parra

Mardi 12 juillet 2022 à 19h

Loggia de la Villa Médicis

Rencontre en français sans traduction

Évènement gratuit

Nous vous remercions de penser à annuler votre réservation si vous ne souhaitez plus participer afin de pouvoir offrir la possibilité à d’autres personnes d’assister à l’évènement.

Il n’est pas prévu d’enregistrement et de rediffusion de cet évènement.

Après leurs deux collaborations dans le domaine de l’opéra et du théâtre musical (Te craindre en ton absence en 2013 et Das Geopferte Leben en 2014), Marie NDiaye et Hèctor Parra présentent en création à la Villa Médicis une lecture musicale du texte inédit Comme sa fille : la voix de l’autrice fera appel au reploiement d’une délicate toile d’araignée de sons pianistiques. Ils tisseront une maison acoustique qui accueillera les angoisses et les désirs de notre protagoniste, explosant parfois en de brefs interludes musicaux. Cette performance sera suivie d’un échange avec l’écrivaine Kaouther Adimi.

Une invitation à l’initiative des pensionnaires 2021-2022 de l’Académie de France à Rome Kaouther Adimi et Hèctor Parra.

PROGRAMME DE LA SOIRÉE

19h – 19h30 : lecture musicale de Marie NDiaye et Hèctor Parra

19h30 – 20h30 : échange avec Kaouther Adimi et le public

_

IT

“Comme sa fille”: lettura musicale di Marie NDiaye e Hèctor Parra

Martedì 12 luglio 2022 alle 19.00

Loggia di Villa Medici

Incontro in francese senza traduzione

Evento gratuito.

Nel caso si abbia effettuato una prenotazione e non si intenda più partecipare all’evento, si chiede gentilmente di disdire la prenotazione in modo da liberare i posti prenotati e permettere ad altre persone di assistere all’evento.

Non è prevista la registrazione e la diffusione dell’incontro.

Dopo le due collaborazioni nel campo dell’opera e del teatro musicale (Te craindre en ton absence nel 2013 e Das Geopferte Leben nel 2014), Marie NDiaye e Hèctor Parra presentano a Villa Medici una lettura musicale del testo inedito Comme sa fille: la voce dell’autrice sarà utilizzata per tessere una delicata ragnatela di suoni di pianoforte. Tesseranno una casa acustica che ospiterà le ansie e i desideri del nostro protagonista, esplodendo talvolta in brevi intermezzi musicali. La performance sarà seguito da uno scambio con lo scrittrice Kaouther Adimi.

Un invito da parte dei borsisti 2021-2022 dell’Academia di Francia a Roma, Kaouther Adimi e Hèctor Parra.

PROGRAMMA DELLA SERATA

19.00 – 19.30: lettura musicale di Marie NDiaye e Hèctor Parra

19.30 – 20.30: scambio con Kaouther Adimi ed il pubblico